Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Two Fingerz - In loop - La forma di un cuore

In loop - La forma di un cuore

[Dargen]

Ha la forma di un cuore
Ma in realtà è una macchina per le parole
E se vedi sangue blu e paraflù e la puntina crea il solco
L'elettricità illumina il mondo, come il primo fulmine il primo giorno
E Dio si guarda intorno un solco parallelo alla realtà
Se chiudo un occhio giro mezzo mondo almeno ne sogno metà
Stammi dietro che chiedo al manovratore dell'ascensore a che piano và
Và al piano bar, bene, la seguiamo sù fino a Gesù e giù fino a Belzebù
E poi pic-nic ai piani intermedi
Sempre sazio finche credi a ciò che non vedi
E i bassi caldi trapassano le pareti
Appannano la stanza e poi scrivo col dito sui vetri
Fino a fermarmi sul precipizio
Se vuoi che resti vivo metti il disco dall'inizio

RIT. [Dargen]

Ah come posso fidarmi di una musica che
Al primo black out non c'è più
E l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop X2

[Dan-T]

Vuoi cambiare il mondo con la musica, buon lavoro
Io mi accontento se con la musica cambio lavoro
Ci sono giorni in cui mi sento il capo
E giorni in cui butterei tutto e rifarei da capo
Giorni che faccio discorsi senza capo ne coda
Altri che ogni cosa che dico è una strofa
Allora scrivo vado in studio schiaccio Rec
Ma me ne pento subito dopo come quando mangio da Mc
Non è la gente a darmi la sicurezza che mi serve
Andare controcorrente non serve a niente
è piccola la terra
Ci scontreremo se voi andate contromano come in Inghilterra
Non ti costringo a vederla come Danti
Infondo su questa terra c'è posto per tutti quanti
Two Fingerz baby musica libera
Sul resto ci faccio una croce sopra come la Svizzera

RIT. [Dargen]

Ah come posso fidarmi di una musica che
Al primo black out non c'è più
E l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop X2

La mia musica è un bisogno d'aria
Quando tutti intorno a me respirano bene d'altra aria
Non c'è bisogno io non so se cambia il mondo
So che nell'Hi-Fi ho la rivoluzione spenta sell'impianto è in Standby
Quando tutti ti danno contro trovi chi ti asseconda
Nascosto in qualche disco a notte fonda
Il re dell'ampli viene a farmi compagnia
Tranquillo Jey solo se ti addormenti vado via
E al risveglio risfoglio copertine lo stereo
Il led rosso dell'ampli è termomercurio
Il meteo alla finestra dice niente sole tutto nero
Fanculo la finestra cambio disco e cambia il cielo
Mi lavo mezzo e mi appoggio mezzo nudo al marmo di Milano
Ma la finestra da su Malmö e mi ammalo
Metto la carne in quello che scrivo
Chi mi ascolta mi vede era meglio se mi vestivo

RIT. [Dargen]

Ah come posso fidarmi di una musica che
Al primo black out non c'è più
E l'infinito è solo un suono, ripetuto in loop X2

En boucle - La forme d'un cœur

[Dargen]

Elle a la forme d'un cœur
Mais en réalité, c'est une machine à mots
Et si tu vois du sang bleu et des parapluies et que la pointe crée le sillon
L'électricité illumine le monde, comme le premier éclair le premier jour
Et Dieu regarde autour de lui un sillon parallèle à la réalité
Si je ferme un œil, je fais le tour du monde, au moins j'en rêve de la moitié
Reste derrière moi, je demande à l'opérateur de l'ascenseur à quel étage il va
Il va au piano-bar, bien, on le suit jusqu'à Jésus et jusqu'à Belzébuth
Et puis pique-nique aux étages intermédiaires
Toujours rassasié tant que tu crois à ce que tu ne vois pas
Et les basses chaudes traversent les murs
Embuent la pièce et puis j'écris avec mon doigt sur les vitres
Jusqu'à ce que je m'arrête au bord du précipice
Si tu veux que je reste en vie, mets le disque depuis le début

RIT. [Dargen]

Ah, comment puis-je me fier à une musique qui
Au premier black-out, elle n'est plus là
Et l'infini n'est qu'un son, répété en boucle X2

[Dan-T]

Tu veux changer le monde avec la musique, bon travail
Je me contente de changer de travail avec la musique
Il y a des jours où je me sens comme le patron
Et des jours où je jetterais tout et recommencerais à zéro
Des jours où je fais des discours sans queue ni tête
D'autres où tout ce que je dis est une strophe
Alors j'écris, je vais en studio, j'appuie sur Rec
Mais je le regrette tout de suite après, comme quand je mange au McDo
Ce n'est pas les gens qui me donnent la sécurité dont j'ai besoin
Nager à contre-courant ne sert à rien
La terre est petite
On se heurtera si vous roulez à contresens comme en Angleterre
Je ne te force pas à la voir comme Dante
Au final, il y a de la place pour tout le monde sur cette terre
Two Fingerz baby musique libre
Sur le reste, je fais une croix comme la Suisse

RIT. [Dargen]

Ah, comment puis-je me fier à une musique qui
Au premier black-out, elle n'est plus là
Et l'infini n'est qu'un son, répété en boucle X2

Ma musique est un besoin d'air
Quand tout le monde autour de moi respire bien de l'autre air
Pas besoin, je ne sais pas si ça change le monde
Je sais que dans le Hi-Fi, j'ai la révolution éteinte, l'installation est en veille
Quand tout le monde te donne des coups, tu trouves celui qui te soutient
Caché dans un disque quelque part en pleine nuit
Le roi de l'ampli vient me tenir compagnie
Tranquille Jey, seulement si tu t'endors, je pars
Et au réveil, je feuillette les pochettes, le stéréo
Le voyant rouge de l'ampli est en thermomercure
La météo à la fenêtre dit pas de soleil, tout noir
Va te faire voir la fenêtre, je change de disque et le ciel change
Je me lave à moitié et je m'appuie à moitié nu sur le marbre de Milan
Mais la fenêtre donne sur Malmö et je suis malade
Je mets de la chair dans ce que j'écris
Celui qui m'écoute me voit, j'aurais mieux fait de m'habiller

RIT. [Dargen]

Ah, comment puis-je me fier à une musique qui
Au premier black-out, elle n'est plus là
Et l'infini n'est qu'un son, répété en boucle X2