Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Malpensandoti

Malpensandoti

Permasa, permaso
Tu sei permasa, tu sei permaso
Permasa, permasa, permaso, tu sei permasa
Tu sei permaso, permasa, permaso, tu sei permasa

Prima di uscire cambio l'ordine dei mobili per dare una parvenza di novità
Mi sbarbo e recupero la mia decenza
E neanche salgo in auto che sono già in tangenziale
Brum, in direzione Malpensa

E non c'è neanche l'odore del traffico nonostante
Siano già le 5 di venerdì
Ma col ponte delle feste Milano è mezza vuota
Se pensi un luogo e sali in auto sei già lì

E sono giorni come questo in cui sembra tutto fermo
E ogni semaforo è eterno, potrei sdraiarmi all'incrocio
Nudo come un verme all'inferno
Tanto qui non viene mai nessuno come al mare d'inverno

È uno di quei giorni in cui faresti la valigia
E piove per mezz'ora e poi mezz'ora no
E io mi sento come un bebè con la barba grigia
E amo la vita per mezz'ora e poi mezz'ora no

E poi dov'è finita la vita che vorrei
Che mi levi le nuvole dalla testa
Ma non devo intristirmi oggi che ritorna lei
Pioggia cadi quanto vuoi, oggi è un giorno di festa

Chiedo a chi organizza il mondo perché è tutto così grigio
E il pomeriggio è già tutto buio
Perché ho dimenticato il cellulare in ufficio
E ho il cuore così in gola che o muoio lo ingoio

Mi distraggo col berretto che trovo sul cruscotto
Lo guardo come per dirgli: "Vieni qui"
Voglio rilassarmi, starti sotto
Lo indosso ma non mi rilassa neanche il cashmere

Tutt'altro, porta le altre nuvole in testa
E il pensiero che esista una bomba H
Ma ancora non esiste una lana che scaldi fresca
L'unica a riuscirci per ora è la vodka

Dovrei forse farmi un minibar in auto
Dato che in questa miniauto io ci vivo
Grido: "Garçon" poi ci ripenso e grido: "No"
Perché mi deconcentra bere mentre guido

E poi sono già all'arrivo, ma non mi fermo al primo giro
Faccio un altro giro come i recidivi
E al secondo ne trovo uno, lo accetto è perfetto
Davanti al terminal degli arrivi

Vado all'ingresso e faccio per entrare
Il meccanismo automatico, le porte che si aprono
Per farmi passare mi fa pensare
Qualsiasi addio anche tra due porte è traumatico

Entro e lascio correre lo sgardo
Che va a riposarsi sul tabellone degli arrivi
Il suo volo c'è, ma ha mezz'ora di ritardo
Povero cuore mio sempre a sopportare bibbi

Mi accomodo su un divanetto così perfetto
Che puoi ripassarci i fondamenti di geometria
Qui dentro tutti abbracciano una donna
Io attendo ancora la mia come gli Ebrei il Messia

L'ansia mi scompone, se non sto fermo
L'attesa prende una brutta piega e pure il pantalone
Mi alzo per sistemare le cose
E il tabellone questa volta dice che il suo volo tarda due ore

In piedi sono come un bimbo alla lavagna
L'attesa mi insegue, cerco di ingannarla e vado fuori
Nonostante Malpensa sia in campagna
Non c'è nessuno che venda un mazzo di fiori

Dio, quanto sangue freddo ci vuole
Aspettando la donna che si ama
Soprattutto se non si è sicuri dell'amore
E se è permasa per mesi lontana

Com'è possibile che non bastano tre mondi
Per trovare quello che veramente cerchi
E l'amore più lungo dura un paio di secondi
Ami sempre che ti fa soffrire e fai soffrire terzi

L'amore toglie la fame, resti digiuno
Così bevi un mare per colmare gli aspazi vuoti
Ma il sale fa ancora più male
Per sopravvivere ognuno cerca il proprio Pozzetto come Cochi

Ma poi quando la vedo non penso più
Ma non so se è lontana o vicina come i bimbi la tv
E il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino come i bimbi la tv
Ma poi quando la vedo non penso più
Ma non so se è lontana o vicina come i bimbi la tv
E il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino come i bimbi la tv

Ma poi quando la vedo non penso più
Non so se è lontana o vicina come i bimbi la tv
E il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino come i bimbi la tv

Думая о тебе плохо

Осталась, остался
Ты осталась, ты остался
Осталась, осталась, остался, ты осталась
Ты остался, осталась, остался, ты осталась

Перед выходом меняю порядок мебели, чтобы создать видимость новизны
Бреюсь и возвращаю себе приличный вид
И не успеваю сесть в машину, как уже на кольцевой
Бррр, в направлении Мальпенсы

И даже нет запаха пробок, несмотря на то,
Что уже 5 часов в пятницу
Но с праздничным мостом Милан наполовину пуст
Если ты думаешь о месте и садишься в машину, ты уже там

И это один из тех дней, когда всё кажется застывшим
И каждый светофор вечен, я мог бы лечь на перекрестке
Голый, как червь в аду
Ведь здесь никого нет, как на море зимой

Это один из тех дней, когда ты бы собрал чемодан
И дождь идет полчаса, а потом полчаса нет
И я чувствую себя как младенец с седой бородой
И люблю жизнь полчаса, а потом полчаса нет

И где же та жизнь, которую я хочу
Которая уберет тучи из моей головы
Но я не должен грустить сегодня, когда ты возвращаешься
Дождь, падай сколько хочешь, сегодня праздник

Я спрашиваю у того, кто организует мир, почему все так серо
И днем уже темно
Почему я забыл телефон в офисе
И у меня сердце так в горле, что я или умру, или проглочу его

Я отвлекаюсь на шапку, которую нахожу на приборной панели
Смотрю на нее, как будто говорю: "Иди сюда"
Хочу расслабиться, быть под тобой
Надеваю ее, но меня не расслабляет даже кашемир

Наоборот, он приносит другие тучи в голову
И мысль о том, что существует водородная бомба
Но еще не существует шерсти, которая греет, оставаясь прохладной
Единственное, что пока удается, - это водка

Может, мне стоит сделать мини-бар в машине
Ведь я живу в этой мини-машине
Кричу: "Гарсон", потом передумываю и кричу: "Нет"
Потому что меня отвлекает пить за рулем

И вот я уже на месте, но не останавливаюсь на первом круге
Делаю еще один круг, как рецидивисты
И на втором нахожу одно, принимаю, оно идеально
Перед терминалом прибытия

Иду ко входу и собираюсь войти
Автоматический механизм, двери открываются
Чтобы пропустить меня, заставляет меня думать
Любое прощание, даже между двумя дверьми, травматично

Вхожу и позволяю взгляду блуждать
Он останавливается на табло прилетов
Ее рейс есть, но он задерживается на полчаса
Бедное мое сердце, всегда терпящее разочарования

Устраиваюсь на таком идеальном диванчике
Что на нем можно повторить основы геометрии
Здесь все обнимают женщину
Я же все еще жду свою, как евреи Мессию

Тревога меня разбирает, если я не стою на месте
Ожидание принимает плохой оборот, как и мои брюки
Встаю, чтобы поправить дела
И табло на этот раз говорит, что ее рейс задерживается на два часа

Стоя, я как ребенок у доски
Ожидание преследует меня, я пытаюсь обмануть его и выхожу на улицу
Несмотря на то, что Мальпенса находится в сельской местности
Нет никого, кто продавал бы букет цветов

Боже, сколько хладнокровия нужно
В ожидании любимой женщины
Особенно если не уверен в любви
И если она оставалась на месяцы вдали

Как это возможно, что не хватает трех миров
Чтобы найти то, что ты действительно ищешь
И самая долгая любовь длится пару секунд
Ты всегда любишь того, кто заставляет тебя страдать, и заставляешь страдать других

Любовь отбивает аппетит, ты остаешься голодным
Поэтому ты пьешь море, чтобы заполнить пустоты
Но соль делает еще больнее
Чтобы выжить, каждый ищет своего Поццетто, как Коки

Но потом, когда я вижу тебя, я больше не думаю
Но я не знаю, далеко ты или близко, как дети от телевизора
И боль, которая у меня внутри, я больше не чувствую
И я не знаю, далеко она или близко, как дети от телевизора
Но потом, когда я вижу тебя, я больше не думаю
Но я не знаю, далеко ты или близко, как дети от телевизора
И боль, которая у меня внутри, я больше не чувствую
И я не знаю, далеко она или близко, как дети от телевизора

Но потом, когда я вижу тебя, я больше не думаю
Не знаю, далеко ты или близко, как дети от телевизора
И боль, которая у меня внутри, я больше не чувствую
И я не знаю, далеко она или близко, как дети от телевизора