Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Daniele Vit - Odio volare

Odio volare

Ho visto il cielo aperto e ho detto parto anch'io
Non lasciatemi solo, come è successo a Dio
Che non ha la Tv,
E anche se ha molti amici
Gli fanno compagnia giusto i giorni festivi,
Voglio girare il mondo come l'equatore
Voglio una valigetta con dentro il sole, ventiquattr'ore
Perché ho paura del buio e alle sei inizia,
Vorrei fare compagnia a Dio ma il viaggio mi terrorizza.

Quando vado in vacanza lontano
Alle donne dolci neanche stringo la mano
Non mi voglio affezionare
Se no poi dovrò tornare io odio volare

Arrivo in spiaggia in coupè mi sistemo il tupè
Ammiro il defilè voglio farlo con te con te anche con te
E sono contento se, l'hai fatto con gente che
Conta con conti e con re ma ora puoi farlo con me
Ma non baciarmi fino in fondo o mi innamoro
Piuttosto prendimi l'oro prendilo come un lavoro
Soffoco a stare solo e a farei tutto per amore
Ma non un altro volo a Cuba che dura dieci ore.

Quando vado in vacanza lontano
Alle donne dolci neanche stringo la mano
Non mi voglio affezionare
Se no poi dovrò tornare io odio volare

Se qualcosa può andare storto sicuro ci andrà
Io sono una calamita per le calamità
Piuttosto di decollare andrei a piedi in Siberia
Come ai tempi di Stalin chi insultava la bandiera
Chi ha paura del vuoto non arriverà in alto
Io ho paura anche del vuoto che c'è tra un passo e l'altro
Se arriverò al polo sud
Voglio il premio perché sarò stato il primo a farlo
Camminando solo sulle piastrelle blu.

Quando vado in vacanza lontano
Alle donne dolci neanche stringo la mano
Non mi voglio affezionare
Se no poi dovrò tornare io odio volare

Quando vado in vacanza lontano
Alle donne dolci neanche stringo la mano
Non mi voglio affezionare
Se no poi dovrò tornare io odio volare

I Hate Flying

I saw the sky open and I said I'm leaving too
Don't leave me alone, like it happened to God
Who doesn't have TV,
And even though he has many friends
They only keep him company on holidays,
I want to travel the world like the equator
I want a suitcase with the sun inside, twenty-four hours a day
Because I'm afraid of the dark and it starts at six,
I'd like to keep God company, but the journey terrifies me.

When I go on vacation far away
I don't even shake the hands of sweet women
I don't want to get attached
Otherwise I'll have to go back, I hate flying

I arrive at the beach in a coupe, I fix my toupee
I admire the fashion show, I want to do it with you, with you, with you too
And I'm happy if you've done it with people who
Count with counts and kings, but now you can do it with me
But don't kiss me deeply or I'll fall in love
Rather, take my gold, take it as a job
I suffocate being alone and I would do anything for love
But not another ten-hour flight to Cuba.

When I go on vacation far away
I don't even shake the hands of sweet women
I don't want to get attached
Otherwise I'll have to go back, I hate flying

If something can go wrong, it will
I'm a magnet for calamities
Rather than taking off, I'd go on foot to Siberia
Like in Stalin's time, those who insulted the flag
Those who fear emptiness will not reach the top
I'm even afraid of the emptiness between one step and the next
If I reach the South Pole
I want the prize because I'll have been the first to do it
Walking only on the blue tiles.

When I go on vacation far away
I don't even shake the hands of sweet women
I don't want to get attached
Otherwise I'll have to go back, I hate flying

When I go on vacation far away
I don't even shake the hands of sweet women
I don't want to get attached
Otherwise I'll have to go back, I hate flying