Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Daniele Vit - Odio volare

Odio volare

Ho visto il cielo aperto e ho detto parto anch'io
Non lasciatemi solo, come è successo a Dio
Che non ha la Tv,
E anche se ha molti amici
Gli fanno compagnia giusto i giorni festivi,
Voglio girare il mondo come l'equatore
Voglio una valigetta con dentro il sole, ventiquattr'ore
Perché ho paura del buio e alle sei inizia,
Vorrei fare compagnia a Dio ma il viaggio mi terrorizza.

Quando vado in vacanza lontano
Alle donne dolci neanche stringo la mano
Non mi voglio affezionare
Se no poi dovrò tornare io odio volare

Arrivo in spiaggia in coupè mi sistemo il tupè
Ammiro il defilè voglio farlo con te con te anche con te
E sono contento se, l'hai fatto con gente che
Conta con conti e con re ma ora puoi farlo con me
Ma non baciarmi fino in fondo o mi innamoro
Piuttosto prendimi l'oro prendilo come un lavoro
Soffoco a stare solo e a farei tutto per amore
Ma non un altro volo a Cuba che dura dieci ore.

Quando vado in vacanza lontano
Alle donne dolci neanche stringo la mano
Non mi voglio affezionare
Se no poi dovrò tornare io odio volare

Se qualcosa può andare storto sicuro ci andrà
Io sono una calamita per le calamità
Piuttosto di decollare andrei a piedi in Siberia
Come ai tempi di Stalin chi insultava la bandiera
Chi ha paura del vuoto non arriverà in alto
Io ho paura anche del vuoto che c'è tra un passo e l'altro
Se arriverò al polo sud
Voglio il premio perché sarò stato il primo a farlo
Camminando solo sulle piastrelle blu.

Quando vado in vacanza lontano
Alle donne dolci neanche stringo la mano
Non mi voglio affezionare
Se no poi dovrò tornare io odio volare

Quando vado in vacanza lontano
Alle donne dolci neanche stringo la mano
Non mi voglio affezionare
Se no poi dovrò tornare io odio volare

Ненавижу летать

Я увидел открытое небо и сказал: "Я тоже отправляюсь!"
Не оставляйте меня одного, как случилось с Богом,
У которого нет телевизора,
И даже если у него много друзей,
Они составляют ему компанию только по праздникам.
Хочу объехать весь мир, как экватор,
Хочу чемоданчик с солнцем внутри, двадцать четыре часа в сутки,
Потому что я боюсь темноты, а она начинается в шесть,
Я хотел бы составить компанию Богу, но путешествие меня пугает.

Когда я еду в отпуск далеко,
Милым женщинам даже руки не жму,
Не хочу привязываться,
Иначе потом придется возвращаться, я ненавижу летать.

Приезжаю на пляж на купе, поправляю прическу,
Любуюсь дефиле, хочу сделать это с тобой, с тобой, и даже с тобой,
И я рад, если ты делала это с людьми, которые
Имеют счета, связи и титулы, но теперь ты можешь сделать это со мной.
Но не целуй меня до конца, а то я влюблюсь,
Лучше возьми у меня золото, воспринимай это как работу.
Я задыхаюсь от одиночества и сделал бы все ради любви,
Но только не еще один десятичасовой перелет на Кубу.

Когда я еду в отпуск далеко,
Милым женщинам даже руки не жму,
Не хочу привязываться,
Иначе потом придется возвращаться, я ненавижу летать.

Если что-то может пойти не так, оно обязательно пойдет не так.
Я — магнит для бедствий.
Вместо того, чтобы взлетать, я бы пошел пешком в Сибирь,
Как во времена Сталина, тех, кто оскорблял флаг.
Кто боится пустоты, не достигнет высот.
Я боюсь даже пустоты между одним шагом и другим.
Если я доберусь до Южного полюса,
Хочу получить награду, потому что буду первым, кто сделал это,
Идя только по голубым плиткам.

Когда я еду в отпуск далеко,
Милым женщинам даже руки не жму,
Не хочу привязываться,
Иначе потом придется возвращаться, я ненавижу летать.

Когда я еду в отпуск далеко,
Милым женщинам даже руки не жму,
Не хочу привязываться,
Иначе потом придется возвращаться, я ненавижу летать.