Orga(ni)smo (uni)cellulare - Dargen D'Amico перевод на немецкий

Orga(ni)smo (uni)cellulare

Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei

A quest'ora tra me e te andrebbe a gonfie vele
Per capirlo a me è bastato un par di sere
Ma sono debole di memoria breve e in due sere
Non mi è stato possibile imparare a memoria il tuo numero di cellulare
Maledetto me che non me lo sono segnato da qualche altra parte
O su un pezzo di carta o su un tacco di scarpa
Maledetta quest'epoca in cui viviamo maledettamente male
E i numeri li salviamo solamente sul cellulare

Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei

Maledetto il fato (che ha fatto) ha mandato il ladro (che ha fatto)
Se è rapito il cellulare e ancora neanche l'avevo pagato
E soprattutto dentro c'erano tutti i miei sms
E sono tutto il mio passato ma non soffrirei se non mi avesse
Rubato anche l'unico modo che ho di mettermi in contatto con lei
Che è l'unico numero utile che ora rifarei
Non mi resta che denunciare il furto alla polizia
Dopo di che non mi resta che la telepatia per dirti

Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei

Commissario commissario, mi ridia la vita mia
Non puo essere lontano, mi ridia la vita mia
Cerchi un po' nel circondario, mi ridia la vita mia
Non lo vede quanto la amo, lei è tutta vita mia
Io non noto la differenza tra Vodafone wind tre tim
L'unica cosa che mi interessa è recuperare la mia sim
E chiamare la mia principessa nell'intervallo del film
E dirle esco ora che non ce ressa e passo a prenderti

Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei

Mi piace spedire le foto del mio rene
Sul cellulare di chi mi vuol bene
E se non posso farlo crollo in una specie di
Paranoia, una para paranoia

Mi piace spedire le foto del mio rene
Sul cellulare di chi mi vuol bene
E se non posso farlo crollo in una specie di
Paranoia, una para paranoia

Einzellig(er) Orga(nis)mus

Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möch, wie sehr ich dich anrufen möch, wie sehr ich dich möch

Um diese Zeit würde es zwischen dir und mir super laufen
Um das zu verstehen, haben mir ein paar Abende gereicht
Aber ich habe ein schlechtes Kurzzeitgedächtnis und in zwei Abenden
War es mir nicht möglich, deine Handynummer auswendig zu lernen
Verdammt sei ich, dass ich sie mir nicht woanders notiert habe
Entweder auf einem Zettel oder auf einem Schuhabsatz
Verdammt sei diese Epoche, in der wir verdammt schlecht leben
Und die Nummern speichern wir nur auf dem Handy

Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möch, wie sehr ich dich anrufen möch, wie sehr ich dich möch

Verdammt sei das Schicksal (was tat es?), das den Dieb geschickt hat (was tat er?)
Der das Handy gestohlen hat, und ich hatte es noch nicht mal bezahlt
Und vor allem waren da alle meine SMS drin
Und sie sind meine ganze Vergangenheit, aber ich würde nicht leiden, wenn er mir nicht auch
Die einzige Möglichkeit gestohlen hätte, mit ihr Kontakt aufzunehmen
Das ist die einzige nützliche Nummer, die ich jetzt anrufen würde
Mir bleibt nichts anderes übrig, als den Diebstahl bei der Polizei anzuzeigen
Danach bleibt mir nur noch die Telepathie, um dir zu sagen

Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möch, wie sehr ich dich anrufen möch, wie sehr ich dich möch

Kommissar, Kommissar, geben Sie mir mein Leben zurück
Er kann nicht weit sein, geben Sie mir mein Leben zurück
Suchen Sie ein wenig in der Umgebung, geben Sie mir mein Leben zurück
Sehen Sie nicht, wie sehr ich sie liebe, sie ist mein ganzes Leben
Ich bemerke den Unterschied zwischen Vodafone, Wind, Tre, Tim nicht
Das Einzige, was mich interessiert, ist, meine SIM-Karte wiederzubekommen
Und meine Prinzessin in der Filmpause anzurufen
Und ihr zu sagen, ich gehe jetzt raus, wo kein Gedränge ist, und hole dich ab

Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möchte
Wenn ich dich nicht anrufe, dann weil man mir das Handy gestohlen hat
Wie sehr ich dich anrufen möch, wie sehr ich dich anrufen möch, wie sehr ich dich möch

Ich mag es, Fotos meiner Niere zu schicken
Auf das Handy derer, die mich gernhaben
Und wenn ich das nicht tun kann, breche ich zusammen in eine Art
Paranoia, eine Para-Paranoia

Ich mag es, Fotos meiner Niere zu schicken
Auf das Handy derer, die mich gernhaben
Und wenn ich das nicht tun kann, breche ich zusammen in eine Art
Paranoia, eine Para-Paranoia