Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Orga(ni)smo (uni)cellulare

Orga(ni)smo (uni)cellulare

Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei

A quest'ora tra me e te andrebbe a gonfie vele
Per capirlo a me è bastato un par di sere
Ma sono debole di memoria breve e in due sere
Non mi è stato possibile imparare a memoria il tuo numero di cellulare
Maledetto me che non me lo sono segnato da qualche altra parte
O su un pezzo di carta o su un tacco di scarpa
Maledetta quest'epoca in cui viviamo maledettamente male
E i numeri li salviamo solamente sul cellulare

Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei

Maledetto il fato (che ha fatto) ha mandato il ladro (che ha fatto)
Se è rapito il cellulare e ancora neanche l'avevo pagato
E soprattutto dentro c'erano tutti i miei sms
E sono tutto il mio passato ma non soffrirei se non mi avesse
Rubato anche l'unico modo che ho di mettermi in contatto con lei
Che è l'unico numero utile che ora rifarei
Non mi resta che denunciare il furto alla polizia
Dopo di che non mi resta che la telepatia per dirti

Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei

Commissario commissario, mi ridia la vita mia
Non puo essere lontano, mi ridia la vita mia
Cerchi un po' nel circondario, mi ridia la vita mia
Non lo vede quanto la amo, lei è tutta vita mia
Io non noto la differenza tra Vodafone wind tre tim
L'unica cosa che mi interessa è recuperare la mia sim
E chiamare la mia principessa nell'intervallo del film
E dirle esco ora che non ce ressa e passo a prenderti

Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiamare
Se non ti chiamo è perché mi hanno rubato il cellulare
Quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei chiam, quanto ti vorrei

Mi piace spedire le foto del mio rene
Sul cellulare di chi mi vuol bene
E se non posso farlo crollo in una specie di
Paranoia, una para paranoia

Mi piace spedire le foto del mio rene
Sul cellulare di chi mi vuol bene
E se non posso farlo crollo in una specie di
Paranoia, una para paranoia

Orga(ni)smo (uni)cellulare

Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler, comme j'aimerais t'appeler, comme j'aimerais

À cette heure-ci, entre toi et moi, ça irait à merveille
Il m'a suffi de quelques soirées pour le comprendre
Mais j'ai la mémoire courte et en deux soirées
Je n'ai pas réussi à apprendre ton numéro de portable par cœur
Maudit sois-je de ne pas l'avoir noté ailleurs
Sur un bout de papier ou sur un talon de chaussure
Maudite soit cette époque où l'on vit si mal
Et où l'on ne sauvegarde les numéros que sur son portable

Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler, comme j'aimerais t'appeler, comme j'aimerais

Maudit soit le destin (qui a fait) a envoyé le voleur (qui a fait)
Mon portable a été volé alors que je ne l'avais même pas encore fini de payer
Et surtout, il y avait tous mes SMS à l'intérieur
C'est tout mon passé, mais je ne souffrirais pas s'il ne m'avait pas
Aussi volé le seul moyen que j'ai de te contacter
C'est le seul numéro utile que je ferais maintenant
Il ne me reste plus qu'à signaler le vol à la police
Après quoi il ne me restera plus que la télépathie pour te dire

Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler, comme j'aimerais t'appeler, comme j'aimerais

Commissaire, commissaire, rendez-moi ma vie
Il ne peut pas être loin, rendez-moi ma vie
Cherchez un peu dans les environs, rendez-moi ma vie
Vous ne voyez pas à quel point je l'aime, elle est toute ma vie
Je ne fais pas la différence entre Vodafone, Wind, Three et TIM
Tout ce qui m'importe, c'est de récupérer ma carte SIM
Et d'appeler ma princesse pendant l'entracte du film
Et lui dire que je sors maintenant qu'il n'y a plus personne et que je passe la prendre

Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler
Si je ne t'appelle pas, c'est qu'on m'a volé mon portable
Comme j'aimerais t'appeler, comme j'aimerais t'appeler, comme j'aimerais

J'aime envoyer des photos de mon rein
Sur le portable de ceux qui m'aiment
Et si je ne peux pas le faire, je sombre dans une sorte de
Paranoïa, une para paranoïa

J'aime envoyer des photos de mon rein
Sur le portable de ceux qui m'aiment
Et si je ne peux pas le faire, je sombre dans une sorte de
Paranoïa, une para paranoïa