Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Prendi per mano d'amico

Prendi per mano d'amico

Su le mani, su le mani
Mostrami i palmi e fammi "ciao"
Ciao, ciao, ciao
Su le mani, su le mani
Mostrami i palmi e fammi "ciao"
Ciao, ciao, ciao

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Sono lucido solo quando dormiveglio
A occhi chiusi le cose le vedo meglio
Quando dormo lascio aperte finestre e porte
Tanto ho il sonno pesante come la morte
Appena incontro una cabina del telefono mi ci chiudo dentro
Che tanto non le usa più nessuno
Gli ansiolitici rilassano i contorni della mente
Poi però non mi si irrigidisce più niente, ah

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Non sopporto le file per fare l'amore
No, specie quando sono in bici e fuori piove pure
Sarebbe meglio se piovesse purè
Non che abbia fame, ma non mangio sano da settimane
Esattamente da quando ho cominciato a scrivere il disco
Quel che dico io stesso raramente lo capisco
Mi riconosco nel mio disco
Solo se mi rispecchio riflesso nel retro del CD, ah

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Qui ci siamo solo noi come Vasco
Se mi prendi per mano io, no, non la lascio
Se vuoi tutto me stesso, te lo do anche tutto adesso
In quello stupido hotel o in questo chimico cesso
Tanto è inutile conservarsi una riserva
Tanto non sai mai la vita cosa riserva
Tanto non si salva neanche la riserva
Quando la vita taglia la testa al toro come Superga

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico! (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Non lasciarmi a questo misero tavolino
Ormai hai fatto 30, fai 31 e fai mattino
Facciamoci l'ultimo litro di vino
E poi andiamocene assieme com Falcone e Borsellino
Non lasciarmi a questo misero tavolino
Ormai hai fatto 30, fai 31 e fai mattino
Facciamoci l'ultimo litro di vino
E poi andiamocene assieme com Falcone e Borsellino

Ciao! Sono il tuo disco preferito (sì)
Prendi per mano D'amico (D'amico)
Ciao! Prendi per mano D'amico
Per mano D'amico, D'Amico, dammi la mano

Prends-moi par la main, mon ami

Les mains levées, les mains levées
Montre-moi tes paumes et dis "bonjour"
Bonjour, bonjour, bonjour
Les mains levées, les mains levées
Montre-moi tes paumes et dis "bonjour"
Bonjour, bonjour, bonjour

Salut ! Je suis ton disque préféré (oui)
Prends-moi par la main, D'amico (D'amico)
Salut ! Prends-moi par la main, D'amico
Par la main D'amico, D'amico, donne-moi ta main

Je suis clair seulement quand je somnole
Avec les yeux fermés, je vois mieux les choses
Quand je dors, je laisse les fenêtres et les portes ouvertes
Parce que mon sommeil est lourd comme la mort
Dès que je rencontre une cabine téléphonique, je m'y enferme
Parce que personne ne les utilise plus
Les anxiolytiques détendent les contours de l'esprit
Mais ensuite, plus rien ne se rigidifie, ah

Salut ! Je suis ton disque préféré (oui)
Prends-moi par la main, D'amico (D'amico)
Salut ! Prends-moi par la main, D'amico
Par la main D'amico, D'amico, donne-moi ta main

Je ne supporte pas les files d'attente pour faire l'amour
Non, surtout quand je suis à vélo et qu'il pleut dehors
Ce serait mieux si c'était de la purée qui tombait du ciel
Pas que j'aie faim, mais je ne mange pas sainement depuis des semaines
Exactement depuis que j'ai commencé à écrire l'album
Ce que je dis moi-même, je le comprends rarement
Je me reconnais dans mon disque
Seulement si je me vois reflété dans le dos du CD, ah

Salut ! Je suis ton disque préféré (oui)
Prends-moi par la main, D'amico (D'amico)
Salut ! Prends-moi par la main, D'amico
Par la main D'amico, D'amico, donne-moi ta main

Ici, il n'y a que nous, comme Vasco
Si tu me prends par la main, je ne la lâche pas
Si tu veux tout de moi, je te le donne tout maintenant
Dans ce stupide hôtel ou dans ce chiant cabinet
Il est inutile de se garder une réserve
Parce que tu ne sais jamais ce que la vie réserve
Parce que la réserve n'est pas sauvegardée non plus
Quand la vie coupe la tête du taureau comme Superga

Salut ! Je suis ton disque préféré (oui)
Prends-moi par la main, D'amico ! (D'amico)
Salut ! Prends-moi par la main, D'amico
Par la main D'amico, D'amico, donne-moi ta main

Ne me laisse pas à cette misérable petite table
Tu as déjà 30 ans, fais 31 et fais le matin
Prenons un dernier litre de vin
Et puis partons ensemble comme Falcone et Borsellino
Ne me laisse pas à cette misérable petite table
Tu as déjà 30 ans, fais 31 et fais le matin
Prenons un dernier litre de vin
Et puis partons ensemble comme Falcone et Borsellino

Salut ! Je suis ton disque préféré (oui)
Prends-moi par la main, D'amico (D'amico)
Salut ! Prends-moi par la main, D'amico
Par la main D'amico, D'amico, donne-moi ta main