Acortando la Distancia - Darina перевод на немецкий

Acortando la Distancia

Te abrí las puertas de mi corazón un día.
Cuando la magia del destino apareció.
Mientras el fuego de tu cuerpo me envolvía con el amor.
Toqué tu mano y descubrí que era
Momento de darte todo lo que siempre quise dar.
Sobre tus alas me llevaste al firmamento y pude volar, pude volar.
Y nos quedamos juntos acortando la distancia,
Y pronunciamos miles de "te quieros" sin hablar.
Y me dormí en tus brazos sin temor a la
Nostalgia, pidiendo que la noche no se fuera a terminar.
Te abrí las puertas de mi corazón un día.
Y tu llegada trajo paz en mi interior,
Se transformó la soledad en alegría y vino el amor, vino el amor.
Y nos quedamos juntos acortando la distancia,
Y pronunciamos miles de "te quieros" sin hablar.
Y me dormí en tus brazos sin temor a la
Nostalgia, pidiendo que la noche no se fuera a terminar.
Y nos quedamos juntos acortando la distancia,
Y pronunciamos miles de "te quieros" sin hablar.
Y me dormí en tus brazos sin temor a la
Nostalgia, pidiendo que la noche no se fuera a terminar...
Pidiendo que lo nuestro se volviera realidad.

Die Distanz verkürzen

Ich öffnete dir eines Tages die Türen meines Herzens.
Als die Magie des Schicksals erschien.
Während das Feuer deines Körpers mich mit Liebe umhüllte.
Ich berührte deine Hand und entdeckte, dass es
Zeit war, dir alles zu geben, was ich immer geben wollte.
Auf deinen Flügeln trugst du mich zum Firmament und ich konnte fliegen, konnte fliegen.
Und wir blieben zusammen, die Distanz verkürzend,
Und wir sagten tausendmal "Ich liebe dich", ohne zu sprechen.
Und ich schlief in deinen Armen ein, ohne Angst vor der
Nostalgie, bittend, dass die Nacht nicht enden möge.
Ich öffnete dir eines Tages die Türen meines Herzens.
Und deine Ankunft brachte Frieden in mein Inneres,
Die Einsamkeit verwandelte sich in Freude und die Liebe kam, die Liebe kam.
Und wir blieben zusammen, die Distanz verkürzend,
Und wir sagten tausendmal "Ich liebe dich", ohne zu sprechen.
Und ich schlief in deinen Armen ein, ohne Angst vor der
Nostalgie, bittend, dass die Nacht nicht enden möge.
Und wir blieben zusammen, die Distanz verkürzend,
Und wir sagten tausendmal "Ich liebe dich", ohne zu sprechen.
Und ich schlief in deinen Armen ein, ohne Angst vor der
Nostalgie, bittend, dass die Nacht nicht enden möge...
Bittend, dass das Unsere Wirklichkeit werden möge.