Cansada - Darina перевод на немецкий

Cansada

Ya me cansé de buscar el amor
En el mismo lugar, en un antro en un bar
Y yo ya me agoté de sentir soledad
Otra vez, aquí en mi corazón
Ya me cansé de creer en el príncipe aquel
Que de noche es azul y después se hace cruel
Y te jura volver cada vez que se va
De seguir a sus pies, yo ya estoy...

Cansada de besar sapos en la madrugada,
De darle mi cariño a la persona equivocada,
De fingir que estoy bien, cuando me lleva el tren
Cansada, de perseguir un gesto, una mirada
De tipos que presumen ser, y luego no son nada
¿Para qué? No, ya no, otra vez, 1, 2, 3
Se acabó,

Dónde se puede encontrar un amor que sea fiel
Que me bañe de luz y de sueños la piel,
No te pido, cupido que me mandes un rey
Sólo un hombre normal porque estoy...

Cansada de besar sapos en la madrugada,
De darle mi cariño a la persona equivocada,
De fingir que estoy bien, cuando me lleva el tren
Cansada, de perseguir un gesto, una mirada
De tipos que presumen ser, y luego no son nada
¿Para qué? No, ya no, otra vez, 1, 2, 3
Se acabó,

Cansada de besar sapos en la madrugada,
De darle mi cariño a la persona equivocada,
De fingir que estoy bien, cuando me lleva el tren
Cansada, de perseguir un gesto, una mirada
De tipos que presumen ser, y luego no son nada
¿Para qué? No, ya no, otra vez, 1, 2, 3
Se acabó,
Se acabó
Se acabó.

Müde

Ich bin es müde, die Liebe zu suchen
Am selben Ort, in einem Club, in einer Bar
Und ich bin schon erschöpft davon, Einsamkeit zu fühlen
Wieder einmal, hier in meinem Herzen
Ich bin es müde, an jenen Prinzen zu glauben
Der nachts charmant ist und danach grausam wird
Und dir schwört zurückzukommen, jedes Mal, wenn er geht
Ihm zu Füßen zu liegen, davon bin ich schon...

Müde davon, Frösche im Morgengrauen zu küssen,
Meine Zuneigung der falschen Person zu geben,
So zu tun, als ginge es mir gut, wenn ich am Ende bin
Müde davon, einer Geste, einem Blick nachzujagen
Von Typen, die vorgeben etwas zu sein, und dann nichts sind
Wozu? Nein, nicht mehr, noch einmal, 1, 2, 3
Es ist vorbei,

Wo kann man eine Liebe finden, die treu ist
Die meine Haut in Licht und Träume taucht,
Ich bitte dich nicht, Amor, mir einen König zu schicken
Nur einen normalen Mann, denn ich bin...

Müde davon, Frösche im Morgengrauen zu küssen,
Meine Zuneigung der falschen Person zu geben,
So zu tun, als ginge es mir gut, wenn ich am Ende bin
Müde davon, einer Geste, einem Blick nachzujagen
Von Typen, die vorgeben etwas zu sein, und dann nichts sind
Wozu? Nein, nicht mehr, noch einmal, 1, 2, 3
Es ist vorbei,

Müde davon, Frösche im Morgengrauen zu küssen,
Meine Zuneigung der falschen Person zu geben,
So zu tun, als ginge es mir gut, wenn ich am Ende bin
Müde davon, einer Geste, einem Blick nachzujagen
Von Typen, die vorgeben etwas zu sein, und dann nichts sind
Wozu? Nein, nicht mehr, noch einmal, 1, 2, 3
Es ist vorbei,
Es ist vorbei
Es ist vorbei.