Текст и перевод песни Dariush - Dar In Bonbast

Dar In Bonbast

دهانت را می بویند مبادا گفته باشی دوستت دارم
دلت را می پویند مبادا شعله ای در آن نهان باشد
دهانت را می بویند مبادا گفته باشی دوستت دارم
دلت را می پویند مبادا شعله ای در آن نهان باشد
روزگار غریبی ست نازنین ، روزگار غریبی ست نازنین
و عشق را کنار تیرک راهبند تازیانه می زنند

عشق را در پستوی خانه نهان باید کرد
شوق را در پستوی خانه نهان باید کرد
روزگار غریبی ست نازنین ، روزگار غریبی ست نازنین
و در این بن بست کج و پیچ سرما
آتش را به سوخت وار سرود و شعر فروزان می دارند
به اندیشیدن خطر مکن

روزگار غریبی ست
آن که بر در می کوبد شباهنگام ، به کشتن چراغ آمده است
نور را در پستوی خانه نهان باید کرد
دهانت را می بویند مبادا گفته باشی دوستت دارم
دلت را می پویند مبادا شعله ای در آن نهان باشد

دهانت را می بویند مبادا گفته باشی دوستت دارم
دلت را می پویند مبادا شعله ای در آن نهان باشد
روزگار غریبی ست نازنین ، روزگار غریبی ست نازنین
نور را در پستوی خانه نهان باید کرد
عشق را در پستوی خانه نهان باید کرد
آنک قصابانند ، بر گذرگاه ها مستقر
با کنده و ساتوری خون آلود
و تبسم را بر لب ها جراحی می کنند و ترانه را بر دهان

کباب قناری بر آتش سوسن و یاس
شوق را در پستوی خانه نهان باید کرد
ابلیس پیروز مست
سور عزای ما را بر سفره نشسته است

خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد
خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد
خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد
خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد
خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد
خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد

Dar In Bonbast

Ils sentent ta bouche, au cas où tu aurais dit que tu m'aimes
Ils scrutent ton cœur, au cas où une flamme s'y cacherait
Ils sentent ta bouche, au cas où tu aurais dit que tu m'aimes
Ils scrutent ton cœur, au cas où une flamme s'y cacherait
C'est un temps d'exil, ma chérie, un temps d'exil, ma chérie
Et l'amour est fouetté au coin du poteau

L'amour doit être caché dans les recoins de la maison
Le désir doit être caché dans les recoins de la maison
C'est un temps d'exil, ma chérie, un temps d'exil, ma chérie
Et dans cette impasse tordue et froide
Le feu est alimenté par des chants et des poèmes enflammés
Ne prends pas le risque de penser

C'est un temps d'exil
Celui qui frappe à la porte au crépuscule est venu éteindre la lumière
La lumière doit être cachée dans les recoins de la maison
Ils sentent ta bouche, au cas où tu aurais dit que tu m'aimes
Ils scrutent ton cœur, au cas où une flamme s'y cacherait

Ils sentent ta bouche, au cas où tu aurais dit que tu m'aimes
Ils scrutent ton cœur, au cas où une flamme s'y cacherait
C'est un temps d'exil, ma chérie, un temps d'exil, ma chérie
La lumière doit être cachée dans les recoins de la maison
L'amour doit être caché dans les recoins de la maison
Voici les bouchers, installés sur les passages
Avec des haches et des couteaux ensanglantés
Et ils opèrent le sourire sur les lèvres et la chanson sur la bouche

Brochettes de canaries sur le feu du lys et du jasmin
Le désir doit être caché dans les recoins de la maison
Le diable est ivre et victorieux
Il est assis à table pour notre deuil

Dieu doit être caché dans les recoins de la maison
Dieu doit être caché dans les recoins de la maison
Dieu doit être caché dans les recoins de la maison
Dieu doit être caché dans les recoins de la maison
Dieu doit être caché dans les recoins de la maison
Dieu doit être caché dans les recoins de la maison