Role - Dariush перевод на русский

Role

آفت زده به باغمون خوشه به خوشه
آفت زده به باغمون خوشه به خوشه
پشولنه به خونمون گوشه به گوشه
پشولنه به خونمون گوشه به گوشه
سر ديوار بيرونه داره بيغوش چپيخونه خون ريزونه
ميدون به ميدون سْر از خون جوونم
ميدون به ميدون سْر از خون جوونم
جونم درا سي جون شيرين جوونم
جونم درا سي جون شيرين جوونم
حبيبم اي رول و گلم سي چي ميري
قربون مردن روله جون نري اسيري نري اسيري
غم دنيا رو پامون ديده تنگ
ز رهر شو يار فرسنگ فرسنگ
غم جنگ تو اي با تير غيبي
كجا انصاف جنگ شيشه و سنگ
از آسمون گر شب و روز پشه بباره
تا از زمين كه قيمت ميدون دست براره
مو كه نتونم بخونم چي چي نوشته
از پلنم به حال خون كه خم بهشته
سر ديوار بيرونه داره بيغوش چپيخونه خون ريزونه

Роль

Беда пришла в мой сад, гроздь за гроздью,
Беда пришла в мой сад, гроздь за гроздью,
Заполнила мой дом, уголок за уголком.
Заполнила мой дом, уголок за уголком.
Наружу вылезло, кричит и рыдает, кровь проливает.
Площадь за площадью, голова в крови моей молодой.
Площадь за площадью, голова в крови моей молодой.
Жизнь моя в твоих руках, моя сладкая юность.
Жизнь моя в твоих руках, моя сладкая юность.
Любимая моя, Роль, цветок мой, зачем ты уходишь?
Готов умереть за тебя, Роль, не уходи в плен, не уходи в плен.
Печаль мира сжала нас в своих тисках,
Каждую ночь, милая, на мили и мили.
Горе войны с ее невидимыми стрелами,
Где же справедливость в войне камней и стекла?
Пусть с неба день и ночь сыплются беды,
Пока с земли не исчезнет цена поля боя.
Я не могу прочесть, что написано,
От моего плана к состоянию крови, что согнулась в рай.
Наружу вылезло, кричит и рыдает, кровь проливает.