Faasla - Shirley Setia , Darshan Raval перевод на английский

Faasla

Aaj bhee main us jagah
Jis jagah hue the juda
Kya kushi, kya hee gam
Ab jo too hee naa raha

Baarish to ab bhee aatee hai
Par aathe nahin ho kyun tum?
Shaamon mein tum bhee roe ho
Ye bataate nahin ho kyun tum?

Haara main, haare tum
Jeeta kyun ye faaslaa?
Aaj bhee main us jagah
Jis jagah hue the juda

Hai gavaah mere ishq kee saaree zameen, saara falak
Tujhse milee muje har kushi, tujko die maine saare haq
Fir kiski lagee aisee nazar
Jo naa utari hai door jaane tak?

Vo vaadaa tha, tum naa jaaoge
Vo nibhaate nahin ho kyun tum?
Donon mein ishq baaqee hai
Ye dikhaate nahin ho kyun tum?

Chaand jab, taareephen hon
Khaali kyun hai ye aasamaan?
Aaj bhee main us jagah
Jis jagah hue the juda

Palken khulen jo, raaton ko aaye teri yaad
Aaye teri yaad
Hamko to naa milaa koyi tere baad
Koyi tere baad

Ho sake to ab tum phir naa aanaa
Bhool hee jaanaa hamein
Ab jo fir se aaoge to
Jaane naa denge tumhein hum

Ho, ro-ro ke jab bhee sote hain
To jagaate nahin ho kyun tum?
Ruthe hain, jaanate ho ye
To manaate nahin ho kyun tum?

Aakiri ye dua
Kush rahe, yaaraa, too sada
Aaj bhee main us jagah
Jis jagah hue the juda

Distance

Even today, I'm at that place
The place where we parted ways
What happiness, what sorrow,
Now that you are no longer with me.

The rain still falls,
But why don't you come?
You cry in the evenings too,
Why don't you tell me?

I lost, you lost,
Why did this distance win?
Even today, I'm at that place
The place where we parted ways

The entire land, the entire sky bear witness to my love
I found all happiness with you, I gave you all my rights
Then whose evil eye fell upon us
That hasn't let us go even after going so far?

You promised you wouldn't leave,
Why don't you keep that promise?
Love still remains between us,
Why don't you show it?

When the moon and stars shine,
Why is this sky so empty?
Even today, I'm at that place
The place where we parted ways

When my eyelids open, your memory comes at night
Your memory comes
I haven't found anyone after you
Anyone after you

If possible, don't come back now,
Just forget me
Because if you come back again,
We won't let you go.

Yes, whenever we cry and sleep,
Why don't you wake me up?
You know we're upset,
Why don't you appease me?

This is my final prayer,
May you always be happy, my love.
Even today, I'm at that place
The place where we parted ways