Dety Kurnia Duriat Pegat - Darso перевод на немецкий

Dety Kurnia Duriat Pegat

Bumi nu anjeuna langit nu anjeuna
Sapangeusi alam dunya
Mungguh kersa ning anjeun na
Keur sagala mahluk na
Kalebet urang sadaya
Taya nu jadi ka jaba
Eta kagungan anjeunna
Jodo nu anjeun na
Pati nu anjeun na
Suasah senang lara bagja
Gumantung kana kodrat na
Kitu deui jodo urang
Kapan kah hyang mah manjang
Buktina geuning papegat
Najan kabeungkeut duriaaatt
Ya Allah... mugia abdi sing kiat
Dina nampi ieu kodrat
Panginten ieu tos gurat
Duriat kedah papegat
Abdi pasrah hamo nolaakk
Ya Allah... abdi panceg kayakinan
Salira nu maha rohman
Tangtos aya ka saean
Sagedangeun kapeurihan
Ya allah.salira nu nyepeng alam
Jodo nu anjeuna
Pati nu anjeun na
Susah senang lara bagja
Gumantung kana kodratna
Kitu deui jodo urang
Kpan mh hyang mh manjang
Buktina geuning papegat
Najan kabeungkeut duriat
Ya allah... mugia abdi sing kiat
Dina nampi ieu kodrat
Panginten ieu tos gurat
Duriat kedah papegat.
Abdi pasrah hamo nolaak
Ya allah... abdi panjeg kayakinan
Salira nu maha rohman
Tangtos aya kasaean
Sagedangeun kapeurihan
Ya allah.salira nu nypeng alam.
Yaa Allah... salira nu murpeng alam.

Getrennte Liebe

Die Erde gehört Ihm, der Himmel gehört Ihm
Der gesamte Inhalt der Welt
Ist wahrlich nach Seinem Willen
Für all Seine Geschöpfe
Einschließlich uns allen
Nichts ist davon ausgenommen
Es ist Sein Eigentum
Der Lebenspartner ist von Ihm
Der Tod ist von Ihm
Leid, Freude, Schmerz und Glück
Hängen von Seinem Schicksal ab
So auch unsere Verbindung
Wir wünschten doch, sie würde andauern
Der Beweis ist, dass wir uns nun getrennt haben
Obwohl durch tiefe Liebe verbunden
Oh Allah... möge ich stark sein
Dieses Schicksal anzunehmen
Vielleicht war dies schon vorherbestimmt
Dass die Liebe enden musste
Ich ergebe mich, ich werde nicht ablehnen
Oh Allah... mein Glaube ist fest
Du bist der Barmherzigste
Sicherlich gibt es etwas Gutes darin
Neben dem Schmerz
Oh Allah, Du hältst die Welt
Der Lebenspartner ist von Ihm
Der Tod ist von Ihm
Leid, Freude, Schmerz und Glück
Hängen von Seinem Schicksal ab
So auch unsere Verbindung
Wir wünschten doch, sie würde andauern
Der Beweis ist, dass wir uns nun getrennt haben
Obwohl durch Liebe verbunden
Oh Allah... möge ich stark sein
Dieses Schicksal anzunehmen
Vielleicht war dies schon vorherbestimmt
Dass die Liebe enden musste.
Ich ergebe mich, ich werde nicht ablehnen
Oh Allah... mein Glaube ist fest
Du bist der Barmherzigste
Sicherlich gibt es etwas Gutes darin
Neben dem Schmerz
Oh Allah, Du hältst die Welt.
Oh Allah... Du regierst die Welt.