Kustian Ema - Darso перевод на немецкий

Kustian Ema

Ema hampura abdi hampura
Diri rumasa tos seueur dosa
Ka ema anu sakitu asihna
Kumahaa mulangkeunana

Ema bukakeun lawang hampura
Diri sangkan pinanggih jeung bagja
Upami salira teu ngahampura
Niscaya hirup teu guna

Salapan sasih lamina
Abdi dikandung ku ema
Dugikeun kasiksa raga
Ema henteu ngarasula

Gubragna abdi ka dunya
Teu lepas ti jasa ema
Nu pinuh ku rasa ikhlas
Teu sirik narohkeun nyawa

Abdi bisa beunta ku ka nyaah ema
Cape tang nyarita ku asih ema
Emaaa Abdi hampura

Mutter, Verzeihung

Mutter, vergib mir, vergib.
Ich weiß um meine vielen Sünden.
Der Mutter gegenüber, die so voller Liebe ist,
Wie kann ich es je vergelten?

Mutter, öffne die Tür der Vergebung,
Damit ich Glück finden kann.
Wenn du nicht vergibst,
Wahrlich, dann ist das Leben sinnlos.

Neun Monate lang
Hat Mutter mich getragen.
Selbst unter körperlicher Qual
Klagte Mutter nicht.

Als ich zur Welt kam,
Ist dies nicht losgelöst von Mutters Verdienst,
Voller aufrichtiger Hingabe,
Die nicht zögerte, ihr Leben zu riskieren.

Dank Mutters Liebe kann ich sehen,
Sprechen lernte ich durch Mutters Zuneigung.
Mutterrrr, vergib mir.