Текст и перевод песни Darso - Kustian Ema

Kustian Ema

Ema hampura abdi hampura
Diri rumasa tos seueur dosa
Ka ema anu sakitu asihna
Kumahaa mulangkeunana

Ema bukakeun lawang hampura
Diri sangkan pinanggih jeung bagja
Upami salira teu ngahampura
Niscaya hirup teu guna

Salapan sasih lamina
Abdi dikandung ku ema
Dugikeun kasiksa raga
Ema henteu ngarasula

Gubragna abdi ka dunya
Teu lepas ti jasa ema
Nu pinuh ku rasa ikhlas
Teu sirik narohkeun nyawa

Abdi bisa beunta ku ka nyaah ema
Cape tang nyarita ku asih ema
Emaaa Abdi hampura

Pardon, Maman

Maman, pardonne-moi, pardonne-moi
Je suis plein de péchés, je sais
À toi, qui es si aimante
Comment puis-je te le rendre ?

Maman, ouvre-moi la porte du pardon
Pour que je puisse retrouver le bonheur
Si tu ne me pardonnes pas
Ma vie n'aura aucun sens

Neuf mois durant
Tu m'as porté dans ton ventre
Jusqu'à ce que ton corps souffre
Tu n'as jamais faibli

Lorsque je suis arrivé au monde
Je n'ai pu échapper à ton sacrifice
Tu as tout donné avec amour
Tu n'as pas hésité à risquer ta vie

J'ai grandi grâce à ton amour, Maman
Je suis épuisé de te dire combien je t'aime
Maman, pardonne-moi