Oon B Jang - Darso перевод на немецкий

Oon B Jang

Jang
Hirup teh teu gampang
Teu cukup ku dipikiran
Bari kudu dilakonan
Jang
Jalan kahirupan
Heunteu sapanjang na datar
Aya mudun jeung tanjakan

Kudu sabar dina kurang
Ulah neupak dada beunghar
Salawasna kudu syukur
Eling ka nu Maha Agung
Kade hidep bisi kufur

Jang
Cing jadi jalma hade
Cing jadi jelema gede
Beunghar harta jeumar hate
Jang
Hidep cing ngajalma
Turut parentah agama
Ulah jauh ti ulama

Nyobat sareng ahli tobat
Dalit sareng para kiyai
Hirup keuna ku owah gingsir
Ngarah aya anu ngageuing
Mangsa lengkah ninggang salah

Cing pinter tur bener
Cing jujur ton bohong
Ulah nganyeurikeun batur
Ngarah hirup loba dulur

Raksa ucap langkah
Tekad jeung tabe′at
Ngarah pinanggih bagja
Salamet dunia akherat
Jang.
Jang...
Cing jadi jalma sholeh
Jang... Jang...
Hidep cing sholeh

Oon B Liebling

Liebling
Das Leben ist nicht einfach
Es reicht nicht, nur darüber nachzudenken
Man muss es auch leben
Liebling
Der Weg des Lebens
Ist nicht immer eben
Es gibt Abstiege und Anstiege

Du musst geduldig sein im Mangel
Prahle nicht, wenn du reich bist
Sei immer dankbar
Erinnere dich an den Allmächtigen
Pass auf, dass du nicht undankbar wirst

Liebling
Werde ein guter Mensch
Werde eine großartige Person
Reich an Besitz und reich im Herzen
Liebling
Du sollst ein wahrer Mensch werden
Folge den Geboten der Religion
Halte dich nicht fern von den Gelehrten

Freunde dich mit den Reumütigen an
Sei vertraut mit den Kiai (religiösen Führern)
Das Leben unterliegt dem Wandel
Damit es jemanden gibt, der dich ermahnt
Wenn deine Schritte fehlgehen

Sei klug und rechtschaffen
Sei ehrlich, lüge nicht
Verletze andere nicht
Damit du im Leben viele Freunde hast

Achte auf Worte und Schritte
Entschlossenheit und Charakter
Damit du Glück findest
Sicher in dieser Welt und im Jenseits
Liebling.
Liebling...
Werde fromm
Liebling... Liebling...
Du sollst fromm sein