Текст и перевод песни Dash Rip Rock - Shootin' Up Signs

Shootin' Up Signs

SHOOTIN UP SIGNS

All the good rock and rollers are dead -
Most of them got killed in airplane crashes
So that takes away my reason to live
I feel like i'm diggin through everyone's trash
I'm riding through the woods puttring holes in signs
People down south don't read them half the time
Just a bad sinner with no reason to be
Hopefully I'll drag you down with me
If I had a Yugo
I'd drive it through Hurrican Hugo
But this town is such a horrible bore
I can't stand it - I can't take it no more

Do not enter - Shootin up Signs
Speed limit 65 - shootin up signs
No trespassin - shootin up signs
Baton Rouge 50 miles - 50 miles

I been shooting up signs since you were still in diapers
Drinking and raising hell with the Blue Vipers
Got my own room in the Coffee Country jail
Everybody knows we were raising some hell
All my great hearos have taken the fall
Most of them died form drugs and alcohol
Hank Williams Gram Parsons Ronnie Van Zandt
I'd liek to bring 'em back but I know that I can't
When I'm a record store I wanna
Take the CDs and stomp them on the floor
All this bad music is bringing me down
I can't stand it - I can't stand these bad sounds

Tirer sur des panneaux

TIRER SUR DES PANNEAUX

Tous les bons rockeurs sont morts -
La plupart d'entre eux ont été tués dans des accidents d'avion
Alors ça enlève ma raison de vivre
J'ai l'impression de fouiller dans les poubelles de tout le monde
Je traverse les bois en faisant des trous dans les panneaux
Les gens du Sud ne les lisent pas la moitié du temps
Juste un mauvais pécheur sans raison d'être
J'espère que je t'entraînerai avec moi
Si j'avais une Yugo
Je la ferais passer à travers l'ouragan Hugo
Mais cette ville est tellement ennuyeuse
Je ne peux pas supporter ça - je n'en peux plus

Entrée interdite - Tirer sur des panneaux
Limite de vitesse 65 - tirer sur des panneaux
Interdiction d'accès - tirer sur des panneaux
Baton Rouge 50 miles - 50 miles

Je tire sur des panneaux depuis que tu étais encore dans les couches
Boire et faire la fête avec les Blue Vipers
J'ai ma propre chambre dans la prison de Coffee Country
Tout le monde sait qu'on faisait la fête
Tous mes grands héros sont tombés
La plupart d'entre eux sont morts de la drogue et de l'alcool
Hank Williams Gram Parsons Ronnie Van Zandt
J'aimerais les ramener mais je sais que je ne peux pas
Quand je serai dans un magasin de disques, je vais
Prendre les CD et les écraser sur le sol
Toute cette mauvaise musique me déprime
Je ne peux pas supporter ça - Je ne peux pas supporter ces mauvais sons