Текст и перевод песни Dash Rip Rock - Shootin' Up Signs

Shootin' Up Signs

SHOOTIN UP SIGNS

All the good rock and rollers are dead -
Most of them got killed in airplane crashes
So that takes away my reason to live
I feel like i'm diggin through everyone's trash
I'm riding through the woods puttring holes in signs
People down south don't read them half the time
Just a bad sinner with no reason to be
Hopefully I'll drag you down with me
If I had a Yugo
I'd drive it through Hurrican Hugo
But this town is such a horrible bore
I can't stand it - I can't take it no more

Do not enter - Shootin up Signs
Speed limit 65 - shootin up signs
No trespassin - shootin up signs
Baton Rouge 50 miles - 50 miles

I been shooting up signs since you were still in diapers
Drinking and raising hell with the Blue Vipers
Got my own room in the Coffee Country jail
Everybody knows we were raising some hell
All my great hearos have taken the fall
Most of them died form drugs and alcohol
Hank Williams Gram Parsons Ronnie Van Zandt
I'd liek to bring 'em back but I know that I can't
When I'm a record store I wanna
Take the CDs and stomp them on the floor
All this bad music is bringing me down
I can't stand it - I can't stand these bad sounds

Расстреливаю Знаки

РАССТРЕЛИВАЮ ЗНАКИ

Все хорошие рок-н-рольщики мертвы -
Большинство из них погибли в авиакатастрофах.
Так что это отнимает у меня смысл жить.
Я чувствую себя так, будто роюсь в мусоре.
Я еду по лесу и проделываю дыры в знаках.
Люди на юге и так не читают их половину времени.
Просто плохой грешник без причины на существование.
Надеюсь, я утащу тебя за собой в могилу.
Если бы у меня был Юго,
Я бы поехал на нем сквозь ураган Хьюго.
Но этот город такой ужасно скучный,
Я не выношу этого - больше не могу.

Въезд воспрещен - Расстреливаю знаки.
Ограничение скорости 65 - расстреливаю знаки.
Частная собственность - расстреливаю знаки.
Батон-Руж 50 миль - 50 миль.

Я расстреливаю знаки с тех пор, как ты была еще в пеленках.
Пил и поднимал ад с Синими Гадюками.
У меня была своя комната в тюрьме Кофейной страны.
Все знают, что мы там зажигали.
Все мои великие герои пали.
Большинство из них умерли от наркотиков и алкоголя.
Хэнк Уильямс, Грэм Парсонс, Ронни Ван Зандт.
Я хотел бы вернуть их, но знаю, что не могу.
Когда я в музыкальном магазине, я хочу
Взять диски и растоптать их на полу.
Вся эта плохая музыка угнетает меня.
Терпеть это не могу - не выношу эти ужасные звуки.