Текст и перевод песни Dave Hause - Bricks

Bricks

Now I'm missing you
I miss that town I miss your name
I don't speak it anymore
Since you took my picture from its frame

I'm up later each night trying to write my way out of this tomb
Seems these sedatives don't work as well in these gloomy rented rooms
Where the air conditioner's set on choke and the TV loops bad news
I'm moving on

So maybe Mexico
San Francisco would be fine
Somewhere to dry out
Clean up and pass a little time
I'll put some money down
Maybe a place right on the bay
I'll build a brand new foundation from the bricks you threw my way

That January moon
Indian summer's warm wind came
Spring fever brought along
Some hope to quell the sin and shame

But it wasn't long before
That winter chill began to haunt
We tried to warm our bones
In that freezing house I used to want

And those highs and lows when they come and go just slide to the extreme
And I couldn't sleep there long enough to have a decent dream
Where the heater's set on stifle and the nightmares made me scream
I'm moving on

Кирпичи

Теперь я скучаю по тебе,
Скучаю по тому городу, скучаю по твоему имени,
Я больше не произношу его,
С тех пор, как ты убрала мою фотографию из рамки.

Я не сплю все дольше каждую ночь, пытаясь вырваться из этой гробницы,
Кажется, эти седативные средства не так хорошо действуют в этих мрачных съемных комнатах,
Где кондиционер включен на полную мощность, а по телевизору крутят плохие новости.
Я двигаюсь дальше.

Может быть, Мексика,
Сан-Франциско подошел бы,
Куда-нибудь, чтобы просохнуть,
Очиститься и немного развеяться.
Я внесу немного денег,
Может быть, куплю местечко прямо на берегу залива.
Я построю совершенно новый фундамент из кирпичей, которые ты бросила в меня.

Та январская луна,
Теплый ветер бабьего лета,
Весенняя лихорадка принесла с собой
Надежду заглушить грех и стыд.

Но прошло не так много времени,
Как зимний холод начал преследовать нас,
Мы пытались согреться
В том промерзшем доме, которого я когда-то так хотел.

И эти взлеты и падения, когда они приходят и уходят, просто доходят до крайности.
И я не мог спать там достаточно долго, чтобы увидеть нормальный сон,
Где обогреватель включен на максимум, а кошмары заставляли меня кричать.
Я двигаюсь дальше.