Music Box - Davichi перевод на французский

Music Box

오르골
Orgel
Music Box
그 말은 참아야했어 그러지 말아야 했어
억지로라도 거짓말로 날 속여줘
이대로 끝낼 순 없어 이렇게 보낼 순 없어
어떻게 그래 내게 그래 이러지마
니가 원하는 대로 다 해줄께
제발 잊으라는 말은 하지마
너를 기다릴 수 있게 도와줘
아니라고 소리쳐 나를 달래 보아도
결국엔 또 이렇게 너만 잡고 있잖아
못된 사람 나쁜 사람 입에 가득 담아도
추억에 울고 웃고 있잖아
내 맘이 다치기 싫어 더 이상 아프기 싫어
누구보다 더 잘해주며 버텼는데
지나간 이 사랑이라 말해줘
잠시 나를 잊었다며 웃어줘
너를 용서할 수 있게 도와줘
아니라고 소리쳐 나를 달래 보아도
결국엔 또 이렇게 너만 잡고 있잖아
못된 사람 나쁜 사람 입에 가득 담아도
추억에 울고 웃고 있잖아
오래된 장난감처럼 버려진 걸 알면서
다시 한번 더 너의 손길을 기다려
안된다고 싫다고 내게 화를 내봐도
내사랑은 애써 날 외면하고 있잖아
좋은 사람 착한 사람 가슴 속에 남아서
추억에 울고 웃고 있잖아
미워도 사랑하고 있잖아

Boîte à Musique

Boîte à musique
Boîte à musique
Boîte à musique
Je devais supporter ces mots, je ne devais pas le dire
Mets-moi dans l'erreur, même par la force, avec un mensonge
Je ne peux pas m'arrêter là, je ne peux pas te laisser partir comme ça
Comment peux-tu faire ça, comment peux-tu me faire ça, ne fais pas ça
Je ferai tout ce que tu veux
S'il te plaît, ne me dis pas d'oublier
Aide-moi à pouvoir t'attendre
Même si tu cries que ce n'est pas vrai, que tu essaies de me réconforter
Finalement, je ne fais que te serrer encore dans mes bras
Même si je remplis ma bouche de mots méchants, de mots désagréables
Je ris et je pleure avec les souvenirs
Je ne veux pas que mon cœur soit blessé, je ne veux plus souffrir
J'ai résisté, en étant meilleure que quiconque
Dis-moi que cet amour est révolu
Sourire en disant que tu m'as oublié un instant
Aide-moi à pouvoir te pardonner
Même si tu cries que ce n'est pas vrai, que tu essaies de me réconforter
Finalement, je ne fais que te serrer encore dans mes bras
Même si je remplis ma bouche de mots méchants, de mots désagréables
Je ris et je pleure avec les souvenirs
Sache que je suis abandonnée, comme un vieux jouet
J'attends encore une fois ton toucher
Même si tu me crie dessus, que tu me dis que c'est non, que tu ne veux pas
Mon amour s'efforce de me tourner le dos
Je reste dans ton cœur, comme une personne gentille, une personne agréable
Je ris et je pleure avec les souvenirs
Je t'aime, même si je te déteste