Stitching - Davichi перевод на английский

Stitching

널 너무 사랑했던 그때의 난 없을까?
네가 뭘 하던, 그냥 마냥 기뻤던 그날
계속 널 쳐다보면, 네가 웃어줄까 봐
계속 설렜었던, 나 아무 걱정 없던 난

내가 안쓰러워서 아무리 애원해 봐도
아무리 사랑해 봐도, 난 다시 제자리에 또

그걸 사랑이라고 말하지 마, 그 정돈 누구나 다 하니까
사랑이라는 그 단어에 숨어 날 괴롭히고 있었잖아
그걸 아픔이라고 말하지 마, 넌 늘 아무렇지 않았잖아
왜 이제야 슬픈 척 아까운 척?

널 너무 사랑해서 내 사랑이 더 커도
괜찮을 줄 알았어, 다 버틸 줄 알았어

그것도 사랑인 줄 알았어, 그것도 아름다워 보여서
온도가 좀 달라도 괜찮을 줄 알았어

그걸 사랑이라고 말하지 마, 그 정돈 누구나 다 하니까
사랑이라는 그 단어에 숨어 날 괴롭히고 있었잖아
그걸 아픔이라고 말하지 마, 넌 늘 아무렇지 않았잖아
왜 이제야 슬픈 척 아까운 척?

죽도록 사랑해서, 미치도록 사랑해서
나만 널 좋아했어서, 나만 널 사랑했었어

죽도록 아파봐서, 미련 따윈 이젠 없어
그걸 사랑이라고 말하지 마

Stitching

Was there a time when I loved you so much like back then?
Those days when I was just happy with whatever you did.
I kept looking at you, hoping you would smile at me.
I was so excited, I was a me without any worries.

No matter how much I pleaded, feeling sorry for myself,
No matter how much I loved you, I just went back to my place again.

Don't call that love, everyone does that much.
You were tormenting me, hiding behind that word, "love."
Don't call that pain, you were always indifferent.
Why are you pretending to be sad and precious now?

Even if I loved you so much that my love grew even bigger,
I thought it would be okay, I thought I could endure everything.

I thought that was love too, it looked so beautiful.
I thought it would be okay even if the temperatures were a little different.

Don't call that love, everyone does that much.
You were tormenting me, hiding behind that word, "love."
Don't call that pain, you were always indifferent.
Why are you pretending to be sad and precious now?

I loved you to death, I loved you madly,
I was the only one who liked you, I was the only one who loved you.

I've suffered so much, I don't have any lingering feelings anymore.
Don't call that love.