A Moon Song - David Berkeley перевод на немецкий

A Moon Song

A green-eyed boy,
He met an autumn-eyed girl,
And she said,
Take your time, I'm from
The other side of the world.
And there were rules to be broken, they had differences to mend,
But when he looked into her eyes,
There was nowhere he could pretend

But she said: Truth is sorrow;
We will never be that way
And he said: Truth is pleasure;
That is all there is to say
And some say truth is hidden,
It lies very far below
But I say truth is beauty,
That is all you need to know.

Ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you go.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

So I stand up on the wreckage
Of the kingdom of the world and I Stare upon the ruins and
Remember this girl

You see, the boy would be her nightingale,
If she would be his muse,
And when she looked into his eyes,
There was nothing she could refuse
So the green-eyed boy, he kissed
The autumn-eyed girl. Their kisses
Painted on the Earth, watch it as it twirls

But she said: Truth is sorrow;
We will never be that way
And he said: Truth is pleasure;
That is all there is to say
But some say truth is hidden,
It lies very far below
But I say truth is beauty,
That is all you need to know.

Ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you glow.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

And ohh... Now I'm falling like the snow,
You are like the moon,
I watch you as you go.
Ohh... Now you're falling like the snow,
Still, I'm hanging on the moon
I'll watch you far below.

Ein Mondlied

Ein grünäugiger Junge,
Er traf ein Mädchen mit herbstlichen Augen,
Und sie sagte,
Nimm dir Zeit, ich bin von
Der anderen Seite der Welt.
Und es gab Regeln zu brechen, sie hatten Differenzen zu überwinden,
Aber als er ihr in die Augen sah,
Konnte er sich nirgends verstellen

Aber sie sagte: Wahrheit ist Kummer;
Wir werden niemals so sein
Und er sagte: Wahrheit ist Vergnügen;
Das ist alles, was es zu sagen gibt
Und manche sagen, die Wahrheit ist verborgen,
Sie liegt sehr tief unten
Aber ich sage, Wahrheit ist Schönheit,
Das ist alles, was du wissen musst.

Ohh... Jetzt falle ich wie der Schnee,
Du bist wie der Mond,
Ich beobachte dich, wie du gehst.
Ohh... Jetzt fällst du wie der Schnee,
Dennoch hänge ich am Mond
Ich werde dich tief unten beobachten.

Also stehe ich auf den Trümmern
Des Königreichs der Welt und ich starre auf die Ruinen und
Erinnere mich an dieses Mädchen

Weißt du, der Junge wäre ihre Nachtigall,
Wenn sie seine Muse wäre,
Und als sie ihm in die Augen sah,
Gab es nichts, was sie ablehnen konnte
Also küsste der grünäugige Junge
Das Mädchen mit herbstlichen Augen. Ihre Küsse
Malten auf die Erde, sieh zu, wie sie sich dreht

Aber sie sagte: Wahrheit ist Kummer;
Wir werden niemals so sein
Und er sagte: Wahrheit ist Vergnügen;
Das ist alles, was es zu sagen gibt
Aber manche sagen, die Wahrheit ist verborgen,
Sie liegt sehr tief unten
Aber ich sage, Wahrheit ist Schönheit,
Das ist alles, was du wissen musst.

Ohh... Jetzt falle ich wie der Schnee,
Du bist wie der Mond,
Ich beobachte dich, wie du glühst.
Ohh... Jetzt fällst du wie der Schnee,
Dennoch hänge ich am Mond
Ich werde dich tief unten beobachten.

Und ohh... Jetzt falle ich wie der Schnee,
Du bist wie der Mond,
Ich beobachte dich, wie du gehst.
Ohh... Jetzt fällst du wie der Schnee,
Dennoch hänge ich am Mond
Ich werde dich tief unten beobachten.