Текст и перевод песни David Fanning - Simple

Simple

She ain't too fancy
Likes good conversations
She's all naturally classic
Yeah, so in translation
She's everything you want in a girl
She laughs even when it ain't funny
She's a Friday-wanna-keep-it-low-key
Don't care if you got no money
Cause baby

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna mess it up?
(Yeah girl)

She ain't got drama, so why do I want it?
She's so close to perfect and I'm so far from flawless
She's everything you want in a girl now
So why am I looking for a way out?
Another heart in the plain ground
So I'm feeling what I feel now
Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna complicate it?
Cause girl I've got your trust
So why do I want to break it, break it when
All you've ever been is good to me
Always wanted to look good for me
Girl you fit me so perfectly, yeah

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
So how am I gonna tell her
That my heart ain't in it?
How am I gonna tell her
That my mind ain't in it?
We're on different pages
Running different races
I think we're gonna end up
Seeing different faces
And I hate it, yeah I hate it
Cause

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna complicate it?
Cause girl I've got your trust
So why do I want to break it, break it when
All you've ever been is good to me
Always wanted to look good for me
Girl you fit me so perfectly, yeah
Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?

Simple

Elle n'est pas trop sophistiquée
Elle aime les bonnes conversations
Elle est naturellement classique
Oui, en gros
Elle est tout ce que tu veux dans une fille
Elle rit même quand ce n'est pas drôle
C'est une fille de vendredi qui veut rester cool
Elle ne se soucie pas si tu n'as pas d'argent
Parce que bébé

Ton amour, ton amour est si simple
Ton amour, ton amour est si simple
Pourquoi est-ce que je veux tout gâcher ?
Pourquoi est-ce que je veux tout gâcher ?
(Oui, ma chérie)

Elle n'a pas de drames, alors pourquoi est-ce que je les recherche ?
Elle est si proche de la perfection et je suis tellement loin de l'impeccabilité
Elle est tout ce que tu veux dans une fille maintenant
Alors pourquoi est-ce que je cherche un moyen de m'en sortir ?
Un autre cœur dans la plaine
Donc, je ressens ce que je ressens maintenant
Ton amour, ton amour est si simple
Ton amour, ton amour est si simple
Pourquoi est-ce que je veux tout gâcher ?
Pourquoi est-ce que je veux compliquer les choses ?
Parce que ma chérie, j'ai ta confiance
Alors pourquoi est-ce que je veux la briser, la briser alors que
Tout ce que tu as toujours été, c'est bon pour moi
Tu as toujours voulu avoir l'air bien pour moi
Ma chérie, tu me corresponds parfaitement, oui

Ton amour, ton amour est si simple
Ton amour, ton amour est si simple
Alors comment vais-je le lui dire
Que mon cœur n'y est pas ?
Comment vais-je le lui dire
Que mon esprit n'y est pas ?
On est sur des pages différentes
On court des courses différentes
Je pense qu'on va finir par
Voir des visages différents
Et je déteste ça, oui je déteste ça
Parce que

Ton amour, ton amour est si simple
Ton amour, ton amour est si simple
Pourquoi est-ce que je veux tout gâcher ?
Pourquoi est-ce que je veux compliquer les choses ?
Parce que ma chérie, j'ai ta confiance
Alors pourquoi est-ce que je veux la briser, la briser alors que
Tout ce que tu as toujours été, c'est bon pour moi
Tu as toujours voulu avoir l'air bien pour moi
Ma chérie, tu me corresponds parfaitement, oui
Ton amour, ton amour est si simple
Ton amour, ton amour est si simple
Pourquoi est-ce que je veux tout gâcher ?