Текст и перевод песни David Fanning - Simple

Simple

She ain't too fancy
Likes good conversations
She's all naturally classic
Yeah, so in translation
She's everything you want in a girl
She laughs even when it ain't funny
She's a Friday-wanna-keep-it-low-key
Don't care if you got no money
Cause baby

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna mess it up?
(Yeah girl)

She ain't got drama, so why do I want it?
She's so close to perfect and I'm so far from flawless
She's everything you want in a girl now
So why am I looking for a way out?
Another heart in the plain ground
So I'm feeling what I feel now
Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna complicate it?
Cause girl I've got your trust
So why do I want to break it, break it when
All you've ever been is good to me
Always wanted to look good for me
Girl you fit me so perfectly, yeah

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
So how am I gonna tell her
That my heart ain't in it?
How am I gonna tell her
That my mind ain't in it?
We're on different pages
Running different races
I think we're gonna end up
Seeing different faces
And I hate it, yeah I hate it
Cause

Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?
Why do I wanna complicate it?
Cause girl I've got your trust
So why do I want to break it, break it when
All you've ever been is good to me
Always wanted to look good for me
Girl you fit me so perfectly, yeah
Your love, your love is so simple
Your love, your love is so simple
Why do I wanna mess it up?

Просто

Она не слишком вычурная,
Любит хорошие разговоры.
Она естественно классическая,
Да, если перевести,
Она – всё, что ты хочешь видеть в девушке.
Она смеётся, даже когда не смешно.
Она из тех, кто по пятницам предпочитает спокойный отдых,
Ей всё равно, есть ли у тебя деньги,
Ведь, детка,

Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Почему я хочу всё испортить?
Почему я хочу всё испортить?
(Да, девочка)

В ней нет драмы, так почему я её ищу?
Она так близка к идеалу, а я так далёк от совершенства.
Она – всё, что хочется видеть в девушке,
Так почему я ищу пути отступления?
Ещё одно разбитое сердце,
Вот что я чувствую сейчас.
Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Почему я хочу всё испортить?
Почему я хочу всё усложнить?
Ведь, девочка, у меня есть твоё доверие,
Так почему я хочу разрушить его, разрушить, когда
Ты всегда была добра ко мне,
Всегда хотела хорошо выглядеть для меня.
Девочка, ты подходишь мне идеально, да.

Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Как же мне сказать ей,
Что моё сердце к этому не лежит?
Как же мне сказать ей,
Что мои мысли заняты другим?
Мы на разных страницах,
Бежим разные гонки.
Думаю, мы закончим тем, что
Будем встречаться с другими.
И я ненавижу это, да, я ненавижу это,
Потому что

Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Почему я хочу всё испортить?
Почему я хочу всё усложнить?
Ведь, девочка, у меня есть твоё доверие,
Так почему я хочу разрушить его, разрушить, когда
Ты всегда была добра ко мне,
Всегда хотела хорошо выглядеть для меня.
Девочка, ты подходишь мне идеально, да.
Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Твоя любовь, твоя любовь так проста,
Почему я хочу всё испортить?