Going Crazy (Spanish version, live) - David Lee Roth перевод на французский

Going Crazy (Spanish version, live)

Esto no es amar,
Se que esto no es amar
No lo ves, te vas a obsesionar
Sin saber que así, sólo pierdes más de mi
El temor, de ser sólo tú obsesión.
Llamadas al celular de tu sombra el perseguidor
Me pongo en suspenso ya que tu respiración
Se agita mientras corre mi corazón tan deprisa
Me vuelvo loco y la noche me hipnotiza
La oscuridad de, las lámparas frente a tu casa
Te estoy mirando y en silencio confieso
Hasta que la noche, se apague, que tus ojos
Me busquen ya pero sigues huyendo de mi piel
No, no, no, eres imprescindible amor como el sol.
Que fue de ti, no eras así
Y no me persigas ya por favor
Tus ojos hoy, son mi prisión
Te lo ruego, sólo vete de aquí.
No podrás separarte de mis ojos
A nadie más amaras más que a mis besos
No escaparas, tú sabes que te puedo ver
Estés en dónde estés, se que te encontraré
No podrás separarte de mis ojos
A nadie más amaras más que a mis besos
Mirame ya, no quiero llorar más
Más, más.
Vete por favor, no te acerques más amor
De verdad, cortas mi respiración
Sin saber que así, sólo pierdes más de mi
El temor, de ser sólo tu obsesión.
Son más de un millón van más de un millón
De veces que llame, porque? no respondes a nada
Quizás tu no logras recordar todo este proceso
Si lo hicieras un regalo habría a tu regreso
Paso por la calle que siempre andas
Y espero por ti dime si es que aún me amas
Quizás podrías llamar sin más mi amor una obsesión
No digas que enloqueci pues no has visto mi corazón
No, no, no, eres imprescindible amor como el sol.
Que fue de ti, no eras así
Y no me persigas ya por favor
Tus ojos hoy, son mi prisión
Te lo ruego, sólo vete de aquí.
No te engañes nunca más, se que me quieres amar
No te vayas a alejar.
Entiende que terminó, hazle caso a tu yo, que
Liberó mi corazón
Esto no es amar, sabes que está mal
Me lástima el sólo verte así
Ya no te voy a amar, esto va a terminar
Tu recuerdo en mi hoy ya se borró...
No quiero llorar más, más, más

Devenir fou (version espagnole, en direct)

Ce n'est pas de l'amour,
Je sais que ce n'est pas de l'amour
Tu ne vois pas, tu vas devenir obsédé
Sans savoir que comme ça, tu perds juste plus de moi
La peur d'être juste ton obsession.
Appels sur ton téléphone portable de ton ombre, le persécuteur
Je me mets en suspens car ta respiration
S'agite tandis que mon cœur bat si vite
Je deviens fou et la nuit m'hypnotise
L'obscurité des lampadaires devant ta maison
Je te regarde et j'avoue en silence
Jusqu'à ce que la nuit s'éteigne, que tes yeux
Me cherchent déjà mais tu continues à fuir ma peau
Non, non, non, tu es indispensable comme le soleil.
Qu'est-il arrivé à toi, tu n'étais pas comme ça
Et ne me poursuis plus s'il te plaît
Tes yeux aujourd'hui sont ma prison
Je t'en supplie, va-t'en d'ici.
Tu ne pourras pas te séparer de mes yeux
Tu n'aimeras personne d'autre plus que mes baisers
Tu ne t'échapperas pas, tu sais que je peux te voir
Où que tu sois, je sais que je te trouverai
Tu ne pourras pas te séparer de mes yeux
Tu n'aimeras personne d'autre plus que mes baisers
Regarde-moi maintenant, je ne veux plus pleurer
Plus, plus.
Va-t'en s'il te plaît, ne t'approche plus mon amour
Vraiment, tu coupes ma respiration
Sans savoir que comme ça, tu perds juste plus de moi
La peur d'être juste ton obsession.
Il y en a plus d'un million, il y en a plus d'un million
De fois que j'ai appelé, pourquoi ? Tu ne réponds à rien
Peut-être que tu ne parviens pas à te souvenir de tout ce processus
Si tu le faisais, il y aurait un cadeau à ton retour
Je passe dans la rue où tu marches toujours
Et j'attends pour toi, dis-moi si tu m'aimes encore
Peut-être que tu pourrais appeler sans plus mon amour une obsession
Ne dis pas que je suis devenu fou car tu n'as pas vu mon cœur
Non, non, non, tu es indispensable comme le soleil.
Qu'est-il arrivé à toi, tu n'étais pas comme ça
Et ne me poursuis plus s'il te plaît
Tes yeux aujourd'hui sont ma prison
Je t'en supplie, va-t'en d'ici.
Ne te trompe plus jamais, je sais que tu veux m'aimer
Ne t'en va pas.
Comprends que c'est fini, écoute ton moi, que
A libéré mon cœur
Ce n'est pas de l'amour, tu sais que c'est mal
Je suis blessé de te voir comme ça
Je ne t'aimerai plus, ça va finir
Ton souvenir en moi aujourd'hui s'est déjà effacé...
Je ne veux plus pleurer, plus, plus