Going Crazy (Spanish version, live) - David Lee Roth перевод на русский

Going Crazy (Spanish version, live)

Esto no es amar,
Se que esto no es amar
No lo ves, te vas a obsesionar
Sin saber que así, sólo pierdes más de mi
El temor, de ser sólo tú obsesión.
Llamadas al celular de tu sombra el perseguidor
Me pongo en suspenso ya que tu respiración
Se agita mientras corre mi corazón tan deprisa
Me vuelvo loco y la noche me hipnotiza
La oscuridad de, las lámparas frente a tu casa
Te estoy mirando y en silencio confieso
Hasta que la noche, se apague, que tus ojos
Me busquen ya pero sigues huyendo de mi piel
No, no, no, eres imprescindible amor como el sol.
Que fue de ti, no eras así
Y no me persigas ya por favor
Tus ojos hoy, son mi prisión
Te lo ruego, sólo vete de aquí.
No podrás separarte de mis ojos
A nadie más amaras más que a mis besos
No escaparas, tú sabes que te puedo ver
Estés en dónde estés, se que te encontraré
No podrás separarte de mis ojos
A nadie más amaras más que a mis besos
Mirame ya, no quiero llorar más
Más, más.
Vete por favor, no te acerques más amor
De verdad, cortas mi respiración
Sin saber que así, sólo pierdes más de mi
El temor, de ser sólo tu obsesión.
Son más de un millón van más de un millón
De veces que llame, porque? no respondes a nada
Quizás tu no logras recordar todo este proceso
Si lo hicieras un regalo habría a tu regreso
Paso por la calle que siempre andas
Y espero por ti dime si es que aún me amas
Quizás podrías llamar sin más mi amor una obsesión
No digas que enloqueci pues no has visto mi corazón
No, no, no, eres imprescindible amor como el sol.
Que fue de ti, no eras así
Y no me persigas ya por favor
Tus ojos hoy, son mi prisión
Te lo ruego, sólo vete de aquí.
No te engañes nunca más, se que me quieres amar
No te vayas a alejar.
Entiende que terminó, hazle caso a tu yo, que
Liberó mi corazón
Esto no es amar, sabes que está mal
Me lástima el sólo verte así
Ya no te voy a amar, esto va a terminar
Tu recuerdo en mi hoy ya se borró...
No quiero llorar más, más, más

Схожу с ума (испанская версия, вживую)

Это не любовь,
Я знаю, что это не любовь.
Не видишь, ты одержима,
Не понимая, что так ты теряешь меня все больше,
Боясь стать лишь твоей одержимостью.
Звонки на мобильный от твоей тени преследователя,
Я замираю, когда твое дыхание
Учащается, а мое сердце мчится так быстро,
Я схожу с ума, и ночь гипнотизирует меня,
В темноте возле фонарей возле твоего дома,
Я смотрю на тебя и тихо признаюсь,
Пока ночь не погаснет и твои глаза
Уже ищут меня, но ты все еще убегаешь от меня.
Нет, нет, нет, ты незаменима, любовь моя, как солнце.
Что случилось с тобой, ты же была не такой,
И, пожалуйста, не преследуй меня больше.
Твои глаза сегодня - моя тюрьма,
Я умоляю тебя, просто уходи отсюда.
Ты не сможешь оторваться от моих глаз,
Больше ни с кем ты не сможешь любить, кроме моих поцелуев,
Ты не уйдешь, ты знаешь, что я могу видеть тебя,
Где бы ты ни была, я знаю, что найду тебя,
Ты не сможешь оторваться от моих глаз,
Больше ни с кем ты не будешь любить сильнее, чем с моими поцелуями,
Посмотри на меня, я не хочу больше плакать,
Больше, больше.
Пожалуйста, уходи, не приближайся больше, любовь моя,
Честно говоря, ты заставляешь меня задыхаться,
Не понимая, что так ты теряешь меня все больше,
Боясь стать лишь твоей одержимостью.
Уже больше миллиона, больше миллиона
Раза я звонил, почему ты не отвечаешь?
Может, ты не можешь вспомнить весь этот процесс?
Если бы ты помнила, то приготовила бы подарок к моему возвращению.
Я иду по улице, по которой ты всегда ходишь,
И жду тебя, скажи мне, если ты все еще любишь меня.
Возможно, ты могла бы назвать мою любовь одержимостью без лишних слов.
Не говори, что я сошел с ума, потому что ты не видела моего сердца.
Нет, нет, нет, ты незаменима, любовь моя, как солнце.
Что случилось с тобой, ты же была не такой,
И, пожалуйста, не преследуй меня больше.
Твои глаза сегодня - моя тюрьма,
Я умоляю тебя, просто уходи отсюда.
Никогда больше не обманывай себя, я знаю, что ты хочешь меня любить,
Не уходи от меня.
Пойми, что все кончено, прислушайся к себе, оно
Освободило мое сердце.
Это не любовь, ты же знаешь, что это неправильно,
Мне больно, когда я тебя вижу такой,
Я больше не буду тебя любить, этому придет конец,
Мое воспоминание о тебе уже стерто...
Я не хочу больше плакать, больше, больше.