Текст и перевод песни David Poe - California

California

I′ve never been to California
But I know soon I will go there
Beneath those blue, blue skies
Below her blackened eyes

This is all that's left of San Francisco
She met some people at the fair
When they saw her blue jean eyes
Well, she rode some horse′s ride

California
She was dying to go there
California
Didn't care

So I talk about you all the time now
The way she drove, was bound to crash
And she tried to do the right thing
She let her girlfriend sing

California
She put lemon in her hair
In her wide open dress
She didn't care

So I find the way to
California
It was your last great shot
When you′re on your way to kingdom come
California was as close as you got

Californie

Je ne suis jamais allé en Californie
Mais je sais que j'irai bientôt là-bas
Sous ces cieux bleus, bleus
Sous ses yeux noirs

C'est tout ce qui reste de San Francisco
Elle a rencontré des gens à la foire
Quand ils ont vu ses yeux bleus en jean
Eh bien, elle a fait quelques tours de cheval

Californie
Elle mourrait d'envie d'y aller
Californie
S'en fichait

Alors je parle de toi tout le temps maintenant
La façon dont elle conduisait, était vouée à l'écrasement
Et elle a essayé de faire ce qu'il fallait
Elle a laissé sa petite amie chanter

Californie
Elle s'est mis du citron dans les cheveux
Dans sa robe grande ouverte
Elle s'en fichait

Alors je trouve le chemin vers
Californie
C'était ton dernier grand coup
Quand tu es en route vers le royaume des morts
La Californie était aussi près que tu es arrivé