Текст и перевод песни David Poe - California

California

I′ve never been to California
But I know soon I will go there
Beneath those blue, blue skies
Below her blackened eyes

This is all that's left of San Francisco
She met some people at the fair
When they saw her blue jean eyes
Well, she rode some horse′s ride

California
She was dying to go there
California
Didn't care

So I talk about you all the time now
The way she drove, was bound to crash
And she tried to do the right thing
She let her girlfriend sing

California
She put lemon in her hair
In her wide open dress
She didn't care

So I find the way to
California
It was your last great shot
When you′re on your way to kingdom come
California was as close as you got

Калифорния

Я никогда не был в Калифорнии,
Но я знаю, что скоро туда поеду.
Под этими синими, синими небесами,
Под твоими потемневшими глазами.

Это всё, что осталось от Сан-Франциско.
Ты встретила кое-кого на ярмарке,
Когда они увидели твои синие, как джинсы, глаза,
Ты прокатилась на лошади.

Калифорния,
Ты так хотела туда попасть.
Калифорния,
Тебе было всё равно.

Теперь я говорю о тебе постоянно.
То, как ты водила, должно было привести к аварии.
И ты пыталась поступить правильно,
Ты позволила своей подруге петь.

Калифорния,
Ты вплела лимон в свои волосы,
В своем открытом платье,
Тебе было всё равно.

Так я найду путь в
Калифорнию.
Это был твой последний шанс,
Когда ты была на пути в царство небесное,
Калифорния была так близко, как ты смогла.