The End (Redux) - Dead/Awake перевод на немецкий

The End (Redux)

(I won't let it take me)
(I won't let it take me)
(I won't let it take me)
(I won't let it take me)

Buckle under the weight of my soul
Succumb to things that I can't control
Falling apart slowly at the seams
Deaf ears are listening to my screams
Everything seems to have lost its feel
Losing grip of what I thought was real
Cant remember when I felt alive
This feeling is so damn hard to describe
No matter how fucking hard I try
I feel dead inside where I lie
Awake at night trapped in my own head
Grab the gun and prepare for the end

It took me decades but now I see
That the world has nothing left that it can offer me

(What the fuck)
I beg for death
I need to find my peace
I take my last breath
I envy the deceased

Grab the pistol from my dresser drawer
Tears are falling I get on the floor
Make sure that I locked the bedroom door
Note that says I can't take any more
Shake as my hand slowly feels the steel
Thoughts of how my family will feel
Know that I have so much left to do
Thoughts of perspective are coming through
Lay the pistol down at my side
Tired of finding ways I can hide
Deciding now I don't want to run
Someday I swear I will see the sun

I won't let it take me
I won't let it take me
I won't let it take me
I won't let it take me

Das Ende (Redux)

(Ich lasse nicht zu, dass es mich holt)
(Ich lasse nicht zu, dass es mich holt)
(Ich lasse nicht zu, dass es mich holt)
(Ich lasse nicht zu, dass es mich holt)

Breche unter dem Gewicht meiner Seele zusammen
Ergebe mich Dingen, die ich nicht kontrollieren kann
Falle langsam an den Nähten auseinander
Taube Ohren hören meine Schreie
Alles scheint sein Gefühl verloren zu haben
Verliere den Halt von dem, was ich für real hielt
Kann mich nicht erinnern, wann ich mich lebendig fühlte
Dieses Gefühl ist so verdammt schwer zu beschreiben
Egal wie verdammt hart ich es versuche, mein Schatz,
Ich fühle mich innerlich tot, wo ich liege
Wach in der Nacht, gefangen in meinem eigenen Kopf
Greife zur Waffe und bereite mich auf das Ende vor

Es hat mich Jahrzehnte gekostet, aber jetzt sehe ich
Dass die Welt nichts mehr hat, was sie mir bieten kann

(Was zum Teufel)
Ich flehe um den Tod
Ich muss meinen Frieden finden
Ich nehme meinen letzten Atemzug
Ich beneide die Verstorbenen

Greife die Pistole aus meiner Kommodenschublade
Tränen fallen, ich gehe auf den Boden
Stelle sicher, dass ich die Schlafzimmertür abgeschlossen habe
Eine Notiz, die besagt, dass ich nicht mehr kann
Zittere, als meine Hand langsam den Stahl fühlt
Gedanken daran, wie meine Familie sich fühlen wird
Weiß, dass ich noch so viel zu tun habe
Gedanken an eine neue Perspektive kommen auf
Lege die Pistole an meine Seite
Müde, Wege zu finden, wie ich mich verstecken kann
Entscheide jetzt, dass ich nicht weglaufen will
Eines Tages, ich schwöre es, werde ich die Sonne sehen

Ich lasse nicht zu, dass es mich holt
Ich lasse nicht zu, dass es mich holt
Ich lasse nicht zu, dass es mich holt
Ich lasse nicht zu, dass es mich holt