A Recompensa (2006) - Dead Fish перевод на французский

A Recompensa (2006)

Passou muito além do seu destino
Perdeu mais tempo sem nada pra fazer
Todas as coisas fúteis
Que ela nunca fez
Se olhando no espelho
Rindo de si mesma

É tarde pra definir
Se tudo foi bom ou ruim
Se nada te fez ver
Não se preocupe mais

Seja feliz como nunca se permitiu
Agora já não há tempo pra lamentar

Sentiu falta de se dedicar (A algo ou alguém)
Pela primeira vez
Teve a vida em suas mãos

É tarde pra definir
Se tudo foi bom ou ruim
Se nada te fez ver
Não se preucupe mais

Seja feliz como nunca se permitiu
Agora já não há tempo pra lamentar

Ninguém vai sentir ou ver por você
A recompensa não virá
Mas isso não importa
Tudo vai terminar...
Sobre os escombros a sorrir
No meio da multidão
Cantando alto a canção

A Recompensa (2006)

Tu as dépassé ton destin de loin
Tu as perdu tellement de temps sans rien à faire
Toutes ces choses futiles
Que tu n'as jamais faites
Te regardant dans le miroir
Riant de toi-même

Il est trop tard pour définir
Si tout était bon ou mauvais
Si rien ne t'a fait voir
Ne t'inquiète plus

Sois heureuse comme tu ne t'es jamais permis
Il n'y a plus de temps à perdre à regretter maintenant

Tu as regretté de ne pas te consacrer (à quelque chose ou à quelqu'un)
Pour la première fois
Tu as eu la vie entre tes mains

Il est trop tard pour définir
Si tout était bon ou mauvais
Si rien ne t'a fait voir
Ne t'inquiète plus

Sois heureuse comme tu ne t'es jamais permis
Il n'y a plus de temps à perdre à regretter maintenant

Personne ne ressentira ou ne verra à ta place
La récompense ne viendra pas
Mais cela n'a pas d'importance
Tout finira...
Souriant sur les décombres
Au milieu de la foule
Chantant à voix haute la chanson