Adeus Adeus - Dead Fish перевод на немецкий

Adeus Adeus

A crença permeava a vida coletiva
Gestos aprendidos por repetição
O invisível sobreposto à narrativa
Um jovem condenado à perdição

Descobrindo a diversão
Que se faz sozinho
O ser onipresente a observar
Desejar castigo, punição

O preço da escolha transformado em culpa
O preço da pureza é a castração
Responsabilidade por minha conduta
Viver sem precisar de sua redenção

Resolvi me abster
Sem remorso ou culpa
O ser onisciente me escuta em silêncio
Exige penitência e devoção

Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus

Um Deus que impõe medo
Que pune a felicidade com castigo
Que limita o corpo com culpa

De divino não tem nada
Por favor, saia
E feche a porta atrás de você

A crença permeava a vida coletiva
Gestos assumidos por repetição
O invisível sobreposto à narrativa
Um jovem condenado à perdição

Lebewohl Lebewohl

Der Glaube durchdrang das kollektive Leben
Gesten, durch Wiederholung gelernt
Das Unsichtbare überlagerte die Erzählung
Ein junger Mann, zur Verdammnis verurteilt

Die Unterhaltung entdeckend
Die man alleine macht
Das allgegenwärtige Wesen, beobachtend
Strafe wünschen, Züchtigung

Der Preis der Wahl, in Schuld verwandelt
Der Preis der Reinheit ist die Kastration
Verantwortung für mein Verhalten
Leben, ohne deine Erlösung zu brauchen

Ich beschloss, mich zu enthalten
Ohne Reue oder Schuld
Das allwissende Wesen hört mich schweigend an
Es fordert Buße und Hingabe

Ich sage Lebewohl, Lebewohl
Ich sage Lebewohl, Lebewohl
Ich sage Lebewohl, Lebewohl
Ich sage Lebewohl

Ein Gott, der Angst aufzwingt
Der Glück mit Strafe bestraft
Der den Körper mit Schuld begrenzt

Göttlich hat er nichts
Bitte, geh hinaus
Und schließe die Tür hinter dir

Der Glaube durchdrang das kollektive Leben
Gesten, durch Wiederholung angenommen
Das Unsichtbare überlagerte die Erzählung
Ein junger Mann, zur Verdammnis verurteilt