Текст и перевод песни Dead Fish - Compra!

Compra!

Hoje acordei com uma vontade de comprar
Pois ontem na tv vi pessoas à pedir
Porque eu não sei de nada mas na verdade finjo nem saber
Pois quando estou angustiado eu sei o que vou fazer

Eu vou comprar, comprar!
Meus filhos não vão perceber
Propaganda e marketing vão ser
Sua escolha não vai lhe ensinar, ó, nada não, nada

Não adiantar pedir, nem apelar por distribuição aqui
Essas pessoas me olham e no fundo
Querem ser iguais à mim
Pra que ficar com pena se tenho tudo que eles querem ter?
No fundo sei que estou errado
Mas continuo propagando o poder de ostentar

Então eu vou comprar, comprar!
Meus filhos não vão perceber
A escola onde ele vai aprender
Sua escola não vai lhe ensinar, ó, nada não, nada

Será que você sabe quanto custa sua ânsia de comprar?
Tão infeliz será com tudo que dinheiro pode demarcar
Seita consumista cega sem saber
Será que bens materiais irão te completar?

Não vou distribuir
Não quero saber
Distribuição? Não!
Distribuição? Não, não, não!

Купи!

Проснулся я сегодня с желанием купить,
Ведь вчера по телеку видел, как люди просили,
Потому что я ничего не знаю, но на самом деле делаю вид, что не знаю,
Ведь когда мне тревожно, я знаю, что делать.

Я пойду куплю, куплю!
Мои дети не поймут,
Реклама и маркетинг станут
Их выбором, не научат их ничему, нет, нет, нет.

Нет смысла просить, умолять о распределении здесь,
Эти люди смотрят на меня и в глубине души
Хотят быть такими же, как я.
Зачем жалеть, если у меня есть все, что они хотят иметь?
В глубине души я знаю, что не прав,
Но продолжаю пропагандировать власть хвастовства.

Так что я пойду куплю, куплю!
Мои дети не поймут,
Школа, где они будут учиться,
Эта школа не научит их ничему, нет, нет, нет.

Знаешь ли ты, сколько стоит твоя жажда покупать?
Такой несчастной будешь ты со всем, что могут обозначить деньги.
Слепая потребительская секта, не зная,
Неужели материальные блага сделают тебя счастливой?

Не буду делиться,
Не хочу знать,
Распределение? Нет!
Распределение? Нет, нет, нет!