Contra Todos - Dead Fish перевод на немецкий

Contra Todos

Nas armadilhas da cidade que nos causa repulsa
Nosso horizonte podia ser mais azul
Mas você fica tão bem sob esses tons de cinza
E seus olhos verdes
Sempre me refletem algo bom

Isso é uma guerra e nós sabemos
Fomos criados no meio disso
E no fim das contas ia piorar
Posso ver que está cansada
Entendo seu mau-humor
Espero que não desista

Baby, você pode o que quiser
A vida é tua
E eu sei podia ser melhor
Somos nós contra todos
Vamos vencer!
Somos nós contra todos
Vamos vencer!

Eu sei, são muitos ladrões, "gangueiros", mendigos e "nóias"
Viver no meio do que sobra disso aqui não é tão bom
Mesmo eles chamando de Manhattan o que sabemos ser
A Bombaim glamurosa

Baby, você pode o que quiser
A vida é tua
E eu sei podia ser melhor
Somos nós contra todos
Vamos vencer!
Somos nós contra todos
Vamos vencer!
Somos parte do jogo
Sem perceber!
Somos nós contra todos
Eu e você.
Contra todos...
Contra todos...

Somos nós... Somos nós... Somos nós... Somos nós...
Somos nós... Somos nós... Somos nós... Somos nós...
Somos nós contra todos!

Contra Todos

In den Fallen der Stadt, die uns Ekel verursacht
Unser Horizont könnte viel blauer sein
Aber du siehst so gut unter diesen Grautönen aus
Und deine grünen Augen
Spiegeln immer etwas Gutes in mir wider

Das ist ein Krieg und wir wissen es
Wir sind inmitten davon aufgewachsen
Und am Ende würde es schlimmer werden
Ich sehe, du bist müde
Ich verstehe deine schlechte Laune
Ich hoffe, du gibst nicht auf

Schatz, du kannst tun, was du willst
Das Leben gehört dir
Und ich weiß, es könnte besser sein
Wir gegen alle
Wir werden gewinnen!
Wir gegen alle
Wir werden gewinnen!

Ich weiß, es gibt so viele Diebe, "Gangster", Bettler und "Zombies"
Das Leben inmitten dessen, was davon übrig bleibt, ist nicht so schön
Selbst wenn sie es Manhattan nennen, wissen wir, dass es ist
Das glamouröse Bombaim

Schatz, du kannst tun, was du willst
Das Leben gehört dir
Und ich weiß, es könnte besser sein
Wir gegen alle
Wir werden gewinnen!
Wir gegen alle
Wir werden gewinnen!
Wir sind Teil des Spiels
Ohne es zu merken!
Wir gegen alle
Ich und du.
Gegen alle...
Gegen alle...

Wir sind wir... Wir sind wir... Wir sind wir... Wir sind wir...
Wir sind wir... Wir sind wir... Wir sind wir... Wir sind wir...
Wir gegen alle!