Diesel - Dead Fish перевод на французский

Diesel

Caminhando pra pagar por um pouco de paz
Andando atoa por aí buscando algo na paisagem (quem pode ver)
Tanques cheios vão mais longe onde querem chegar
Não importa o preço vidas dissolvidas em carbono (pra queimar)

É preciso ser um pouco mais veloz
Tento escapar dessa prisão
Rumo ao paraíso sem olhar pra trás

Na bagagem novos truques
Pra quem nunca viu
Armas de sobrevivência
Tão comuns de onde vim (longe demais)

É preciso ser um pouco mais veloz
Tento escapar dessa prisão
Rumo ao paraíso sem olhar pra trás

Trago em meu bolso a discórdia
Trago em meu sangue a destruição
Construindo quase o mesmo
Contrariando os meus desejos
Dessa forma trago o melhor
O progresso sempre foi a solução

Tento escapar dessa prisão
Rumo ao paraíso sem olhar pra trás
Trago em meu bolso a discórdia
Trago em meu sangue a destruição

Diesel

Marchant pour payer un peu de paix
Errant sans but, cherchant quelque chose dans le paysage (qui peut voir)
Des réservoirs pleins vont plus loin, là où ils veulent aller
Peu importe le prix, des vies dissoutes dans le carbone (pour brûler)

Il faut être un peu plus rapide
J'essaie d'échapper à cette prison
En route vers le paradis sans regarder en arrière, ma belle

Dans mes bagages, de nouveaux tours
Pour ceux qui n'ont jamais vu
Des armes de survie
Si courantes d'où je viens (trop loin)

Il faut être un peu plus rapide
J'essaie d'échapper à cette prison
En route vers le paradis sans regarder en arrière, ma belle

Je porte dans ma poche la discorde
Je porte dans mon sang la destruction
Construisant presque la même chose
Contredisant mes propres désirs
De cette façon, j'apporte le meilleur
Le progrès a toujours été la solution

J'essaie d'échapper à cette prison
En route vers le paradis sans regarder en arrière, ma belle
Je porte dans ma poche la discorde
Je porte dans mon sang la destruction