Escapando - Dead Fish перевод на английский

Escapando

Agora vejo as suas costas
e não há mais nada a dizer,
não há mais olhos nos olhos,
nem uma palavra a se perder.
Eu sei não somos bons em diferenças,
mas pelo menos nós tentamos,
que seria da vida se as vezes não pudéssemos tentar?
Coisas da vida que agora não mais existirão...
Palavras perdidas
e portas abertas,
quartos vazios,
corpos sem rosto,
mentiras não ditas,
feridas que não se vê!
Quem poderia dizer que sim
ou quem ousaria dizer que não?
Somos apenas humanos
tentando,
tentando
mais uma vez.
Agora vejo as suas costas
e não há mais nada a dizer,
não há mais olhos nos olhos,
nem uma palavra a se perder!
Não fomos bons em diferenças,
não fomos bons em nos entender
e agora só restará... a solidão!
Agora vejo as suas costas
e não há mais nada a dizer,
prefiro não mais te ver.

Escaping

Now I see your back
and there's nothing more to say,
there are no more eyes meeting eyes,
not a single word to waste.
I know we weren't good with differences,
but at least we tried,
what would life be if we couldn't try sometimes?
Things in life that will no longer exist...
Lost words
and open doors,
empty rooms,
faceless bodies,
unspoken lies,
wounds you can't see!
Who could say yes
or who would dare say no?
We are just humans
trying,
trying
one more time.
Now I see your back
and there's nothing more to say,
there are no more eyes meeting eyes,
not a single word to waste!
We weren't good with differences,
we weren't good at understanding each other
and now all that will remain... is loneliness!
Now I see your back
and there's nothing more to say,
I'd rather not see you anymore.