Menos do Mesmo - Dead Fish перевод на французский

Menos do Mesmo

O compromisso em satisfazer
Entreter como obrigação
Será que está aqui o que precisa?
Procurando seus clichês nos meus

Menos do mesmo, você diz querer
Fingindo ser o que não é
Outras canções em outras vozes
Mas sempre o mesmo refrão

Respostas fáceis do que não querem contar
Consumir, formar opinião
Descartável, sem nenhum valor

Menos do mesmo, você diz querer
Fingindo ser o que não é
No mesmo lugar
Repetindo até se entediar
Pague caro, nessa mesma ilusão

Neste horário
A paisagem não mudou
São 9:11
Algo vai acontecer

Menos do mesmo, você diz querer
Fingindo ser o que não é
No mesmo lugar
Repetindo até se entediar
Pague caro, nessa mesma ilusão

São só mentiras (que querem te vender)
Segmentado
Outro mercado (pra assimilar)
Quem vai lucrar?

Moins de la Même Chose

L'engagement de satisfaire
Divertir comme une obligation
Est-ce que c'est ici ce dont tu as besoin ?
Cherchant tes clichés dans les miens

Moins de la même chose, c'est ce que tu dis vouloir
Faisant semblant d'être ce que tu n'es pas
D'autres chansons avec d'autres voix
Mais toujours le même refrain

Des réponses faciles à ce qu'ils ne veulent pas dire
Consommer, se forger une opinion
Jetable, sans aucune valeur

Moins de la même chose, c'est ce que tu dis vouloir
Faisant semblant d'être ce que tu n'es pas
Au même endroit
Répétant jusqu'à t'ennuyer
Paie cher, pour cette même illusion

À cette heure
Le paysage n'a pas changé
Il est 9h11
Quelque chose va se passer

Moins de la même chose, c'est ce que tu dis vouloir
Faisant semblant d'être ce que tu n'es pas
Au même endroit
Répétant jusqu'à t'ennuyer
Paie cher, pour cette même illusion

Ce ne sont que des mensonges (qu'ils veulent te vendre)
Segmenté
Un autre marché (pour assimiler)
Qui va en profiter ?