Oldboy - Dead Fish перевод на французский

Oldboy

Vejo em seus olhos a derrota
O que será de mim a partir daqui
Te vendo de joelhos a se humilhar
A missão está cumprida antes que esperava
Não devia ter me empenhado tanto em você
Podia ter resistido mais
Quando seus olhos baixaram perdia toda a motivação

Agora me encontro aqui parado
Sentado esperando outro de você
Pra dar algum sentido em minha vida
viver essa vingança é o que me mantem

Não devia ter me empenhado tanto em você
Podia ter resistido mais (não)
Quando seus olhos baixaram perdi toda motivação

Oldboy

Je vois dans tes yeux la défaite
Que va-t-il advenir de moi à partir de maintenant ?
Te voyant à genoux, te rabaissant
La mission est accomplie plus tôt que prévu
Je n'aurais pas dû m'investir autant en toi
J'aurais pu résister davantage
Quand tes yeux se baissaient, je perdais toute motivation

Maintenant, je me retrouve ici, immobile
Assis, attendant autre chose de toi
Pour donner un sens à ma vie
Vivre cette vengeance est ce qui me maintient

Je n'aurais pas dû m'investir autant en toi
J'aurais pu résister davantage (non)
Quand tes yeux se baissaient, je perdais toute motivation