Quente - Dead Fish перевод на немецкий

Quente

Meus pés não me conduzem mais pra onde quero
Pra trabalhar, vou pagar bem caro nessa bota de ferro
As ruas da cidade vestem rios de uma sopa preta
Onda de calor refletida num deserto vertical

E o sol faz seu papel... como sempre fez!

Quantos graus a mais? Posso suportar!
Esperando suas lentas decisões?

Procuro pedras frias pra não me queimar
Onde ando, me protejo, não me comprometo
Não me importa todo esse inferno escaldante
Preciso andar bem rápido de encontro àquela miragem

E o sol faz seu papel... como nunca fez

Poeira sobre minha pele, combustão nada espontânea
Veias infladas prestes a explodir
Quanto tempo até tudo queimar

Quantos graus a mais? Posso suportar!
Esperando suas lentas decisões?

Heiß

Meine Füße führen mich nicht mehr dorthin, wo ich hinwill
Um zu arbeiten, werde ich für diese Eisenstiefel teuer bezahlen
Die Straßen der Stadt tragen Flüsse einer schwarzen Suppe
Hitzewelle, die sich in einer vertikalen Wüste spiegelt

Und die Sonne spielt ihre Rolle... wie sie es immer getan hat!

Wie viele Grad mehr noch? Ich kann es ertragen!
Warte ich auf deine langsamen Entscheidungen?

Ich suche nach kalten Steinen, um mich nicht zu verbrennen
Wo ich hingehe, schütze ich mich, gehe keine Kompromisse ein
Es ist mir egal, diese sengende Hölle
Ich muss schnell zu dieser Fata Morgana gehen

Und die Sonne spielt ihre Rolle... wie sie es noch nie getan hat

Staub auf meiner Haut, keine spontane Verbrennung
Geplatzte Adern kurz vor der Explosion
Wie lange dauert es, bis alles verbrennt?

Wie viele Grad mehr noch? Ich kann es ertragen!
Warte ich auf deine langsamen Entscheidungen?