Subprodutos - Dead Fish перевод на немецкий

Subprodutos

A felicidade é para poucos
Todos nós sabemos: o mundo é ruim
A ironia é desejar e nunca ter
A propaganda diz: você precisa!

Angústia na virada da estação
Um produto pra te tornar especial
Consumo necessário and very cool
Não seja um perdedor

A grande solução
Vamos resolver
Uma pra dormir, duas pra acordar
Bem adaptados
Todos passam bem
Belo novo mundo

Buscando sempre o diferencial
O importante é nunca se deixar levar
Intransigente diferença torna igual

A ironia é desejar e nunca ter
A propaganda diz: você precisa!

O desejo sempre se parece o mesmo
Massificado ou customizado
Vanguarda exigente
Mercado especial
Leve a cópia como se fosse original

A grande solução
Veja como é simples
Uma grade aqui, um alarme lá
Bem resolvidos
Todos preparados
Em nossa igualdade

(Pros mais iguais obviamente. Paz pra mim e guerra pra todos vocês!)

Subproduto do subproduto
De todo conceito que cria a cultura
Do subproduto da massa ou da elite
O que somos nós?

De toda histeria de estar inserido
Mesmo outsider ou très impotent
No final das contas quem come a bosta de quem?

Cientistas criando novas soluções
Artistas sendo originais
Médicos fazendo pílulas legais

Escolha!
Escolha!

Nebenprodukte

Das Glück ist nur für wenige bestimmt, meine Liebe
Wir alle wissen: Die Welt ist schlecht
Die Ironie ist, sich etwas zu wünschen und es nie zu bekommen
Die Werbung sagt: Du brauchst das!

Unbehagen bei der Jahreszeitlichen Wendung
Ein Produkt, um dich besonders zu machen
Notwendiger Konsum und sehr cool
Sei kein Verlierer, meine Schöne

Die große Lösung
Wir werden es lösen
Eine zum Schlafen, zwei zum Aufwachen
Gut angepasst
Allen geht es gut
Eine schöne neue Welt

Immer auf der Suche nach dem Besonderen
Das Wichtigste ist, sich nicht mitreißen zu lassen
Unnachgiebiger Unterschied macht gleich

Die Ironie ist, sich etwas zu wünschen und es nie zu bekommen
Die Werbung sagt: Du brauchst das!

Der Wunsch sieht immer gleich aus
Massifiziert oder individualisiert
Anspruchsvolle Avantgarde
Spezialmarkt
Nimm die Kopie, als wäre sie das Original, Liebes

Die große Lösung
Sieh, wie einfach es ist
Ein Gitter hier, ein Alarm dort
Gut gelöst
Alle sind vorbereitet
In unserer Gleichheit

(Für die Gleichen natürlich. Frieden für mich und Krieg für euch alle!)

Nebenprodukt des Nebenprodukts
Von jedem Konzept, das die Kultur schafft
Vom Nebenprodukt der Masse oder der Elite
Was sind wir eigentlich?

Von jeder Hysterie, dazuzugehören
Sogar als Außenseiter oder sehr machtlos
Am Ende, wer frisst wessen Scheiße?

Wissenschaftler schaffen neue Lösungen
Künstler sind originell
Ärzte machen coole Pillen

Wähle!
Wähle!