Subprodutos - Dead Fish перевод на французский

Subprodutos

A felicidade é para poucos
Todos nós sabemos: o mundo é ruim
A ironia é desejar e nunca ter
A propaganda diz: você precisa!

Angústia na virada da estação
Um produto pra te tornar especial
Consumo necessário and very cool
Não seja um perdedor

A grande solução
Vamos resolver
Uma pra dormir, duas pra acordar
Bem adaptados
Todos passam bem
Belo novo mundo

Buscando sempre o diferencial
O importante é nunca se deixar levar
Intransigente diferença torna igual

A ironia é desejar e nunca ter
A propaganda diz: você precisa!

O desejo sempre se parece o mesmo
Massificado ou customizado
Vanguarda exigente
Mercado especial
Leve a cópia como se fosse original

A grande solução
Veja como é simples
Uma grade aqui, um alarme lá
Bem resolvidos
Todos preparados
Em nossa igualdade

(Pros mais iguais obviamente. Paz pra mim e guerra pra todos vocês!)

Subproduto do subproduto
De todo conceito que cria a cultura
Do subproduto da massa ou da elite
O que somos nós?

De toda histeria de estar inserido
Mesmo outsider ou très impotent
No final das contas quem come a bosta de quem?

Cientistas criando novas soluções
Artistas sendo originais
Médicos fazendo pílulas legais

Escolha!
Escolha!

Sous-produits

Le bonheur est réservé à quelques-uns
Nous savons tous que le monde est mauvais
L'ironie, c'est de désirer et de ne jamais avoir
La publicité te dit : tu as besoin de ça !

Angoisse au changement de saison
Un produit pour te rendre spéciale
Consommation nécessaire et très cool
Ne sois pas un perdant

La grande solution
Nous allons résoudre ça
Une pour dormir, deux pour te réveiller
Bien adaptées
Tout le monde va bien
Beau nouveau monde

Toujours à la recherche de ce qui te distingue
L'important est de ne jamais te laisser aller
Une différence intransigeante te rend semblable

L'ironie, c'est de désirer et de ne jamais avoir
La publicité te dit : tu as besoin de ça !

Le désir ressemble toujours au même
Massifié ou personnalisé
Avant-garde exigeante
Marché spécial
Prends la copie comme si c'était l'original

La grande solution
Vois comme c'est simple
Une grille ici, une alarme là
Bien résolus
Tous préparés
Dans notre égalité

(Pour les plus égaux évidemment. La paix pour moi et la guerre pour vous toutes !)

Sous-produit du sous-produit
De tout concept qui crée la culture
Du sous-produit de la masse ou de l'élite
Que sommes-nous ?

De toute hystérie d'être intégré
Même outsider ou très impuissant
Au final, qui mange les excréments de qui ?

Des scientifiques créant de nouvelles solutions
Des artistes étant originaux
Des médecins faisant des pilules géniales

Choisis !
Choisis !