Tudo - Dead Fish перевод на английский

Tudo

Diga hoje o que fará sorrir
O que vai precisar para ser mais uma vez
Diga hoje o que suportar
Como comportar, vencer
Tudo que é brilho, ou demodê

Pra sempre mudar
Com a mesma paisagem
Pra sempre fingir
Em um cenário real

O show do dia-a-dia não completa mais
Esta cena não satisfaz, nem nunca o fez
Vendo isso sempre parece vazio
Não parece ser um caminho
Metas demais pra entender um porque

Pra sempre mudar
Com a mesma paisagem
Pra sempre fingir
Em um cenário real

Pra sempre, pra sempre tudo
Pra sempre tudo, espetacular!

E o que fazia entender (não vale mais!)
Foi digerido
Quanto mais correr, quanto mais gastar
E o que mais dizer

Diga: já vimos este lugar antes
O que foi que passou?
Diga pra sempre se arrepender
Sempre incompleto
Usado como qualquer um

Pois tudo é ganância! (Sem ver)
Pois tudo (sem ter) é ganância

Não me vale mais
Não te vale mais
Não vale a ninguém
Mas só ninguém consegue ver
E o que fazia entender (não vale mais!)
Foi digerido
Quanto mais correr, quanto mais gastar
E o que mais dizer
E o que mais dizer?

Everything

Tell me today what will make you smile
What will you need to be happy once again
Tell me today what you can endure
How to behave, how to win
Everything that shines, or is outdated

To always change
With the same scenery
To always pretend
In a real setting

The show of everyday life no longer fulfills me
This scene doesn't satisfy, nor has it ever
Seeing this always feels empty
It doesn't seem like a path
Too many goals to understand a reason why

To always change
With the same scenery
To always pretend
In a real setting

Forever, forever everything
Forever everything, spectacular!

And what used to make sense (is no longer valid!)
Has been digested
The more you run, the more you spend
And what more is there to say

Say: we've seen this place before
What was it that passed?
Say to always regret
Always incomplete
Used like anyone else

Because everything is greed! (Without seeing)
Because everything (without having) is greed

It's no longer worth it to me
It's no longer worth it to you
It's worth nothing to anyone
But only nobody can see
And what used to make sense (is no longer valid!)
Has been digested
The more you run, the more you spend
And what more is there to say
And what more is there to say?