Tupamaru - Dead Fish перевод на французский

Tupamaru

Quem pode continuar vivendo sob a mira da sua paz
Nessa agenda de prosperidade, só quem perde sou eu
A vida é bem diferente do que vejo na TV
Aprendendo a ser escravo dócil com sua informação

Traduzir acenos de quem determina
Acalma a multidão
O sorriso de ódio que se aproxima
Pronto pra se espatifar

Muros de vergonha, documentos seletivos
Mais de uma fronteira de um só lugar
É para a segurança de quem pode pagar
Quem sobra, quer dançar
Se todos tem liberdade
Se palavras tem valor
Porque não posso entrar

Mais uma campanha, mais de nosso esforço
Promessas que todos vivem aceitar
Encher de água o que foi cercado
Se não me inclui, ninguém vai festejar

Muros de vergonha, documentos seletivos
Mais de uma fronteira de um só lugar
É para a segurança de quem pode pagar
Quem sobra, quer dançar
Se todos tem liberdade
Se palavras tem valor
Porque não posso entrar?

Sua guerra, meu dinheiro
Suas armas, o meu sangue
Se não dançam todos, não dança ninguém
Sua produção, meus braços
Seu lastro, o meu trabalho
Se não dançam todos, não dança ninguém
Não dança ninguém
(Não dança ninguém)

Tupamaru

Qui peut continuer à vivre sous la menace de ta paix ?
Dans cet agenda de prospérité, je suis le seul à perdre.
La vie est bien différente de ce que je vois à la télévision.
J'apprends à être un esclave docile grâce à tes informations.

Traduire les signaux de ceux qui décident.
Calmer la foule.
Le sourire haineux qui s'approche.
Prêt à s'écraser.

Murs de honte, documents sélectifs.
Plus d'une frontière d'un seul et même endroit.
C'est pour la sécurité de ceux qui peuvent payer.
Ceux qui restent veulent danser.
Si tout le monde est libre.
Si les mots ont de la valeur.
Pourquoi ne puis-je pas entrer ?

Encore une campagne, encore de nos efforts.
Des promesses que tout le monde accepte de vivre.
Remplir d'eau ce qui a été encerclé.
Si tu ne m'inclues pas, personne ne fera la fête.

Murs de honte, documents sélectifs.
Plus d'une frontière d'un seul et même endroit.
C'est pour la sécurité de ceux qui peuvent payer.
Ceux qui restent veulent danser.
Si tout le monde est libre.
Si les mots ont de la valeur.
Pourquoi ne puis-je pas entrer ?

Ta guerre, mon argent.
Tes armes, mon sang.
Si tout le monde ne danse pas, personne ne danse.
Ta production, mes bras.
Ton étalon, mon travail.
Si tout le monde ne danse pas, personne ne danse.
Personne ne danse.
(Personne ne danse.)