Текст и перевод песни Dean Brody - Bucket List

Bucket List

I've never been to Paris
And I don't intend to go
I've never been to the China wall
Or took a selfie on the sunset coast
It ain't that I ain't ambitious
I got a wild side, yes I do
I've always had a bucket list, couple dollars in my fist
On weekends it comes true

'Cause in my bucket I've got ice
In my bucket I've got beer
Just a little yellow bucket, I'm living life
Got all I ever could want right here
You gotta love it, all my friends
Are coming over to have a sip
Yeah, if it pops the top it checks all the boxes
On my bucket list

How 'bout we take my boat out
Beach it on a sand bar on the lake? (Sounds good)
Bikinis, koozies and fishing poles
All my aunts has con a prop today
'Cause I've worked my blue-collar forty
Now it's time for some time for me (feels good)
Yeah, I've always had a bucket list, look at here, I caught a fish
Oh, ain't this life a dream?

'Cause in my bucket I've got ice
In my bucket I've got beer
In my little yellow bucket, I'm living life
Got all I ever could want right here
You gotta love it, all my friends
Are coming over to have a sip
Yeah, if it pops the top it checks all the boxes
On my bucket list

Maybe somehow I'm missing out
And I oughta find a dream to chase
But the boys just tossed me another one
So for now I think I'll stay

'Cause in my bucket I've got ice
In my bucket I've got beer
Round a little yellow bucket, we're living life
With all we ever could want right here
Oh, you gotta love it, all my friends
Are coming over to have a sip
Yeah, we got Moosehead, Big Rock, Lug Tread, Shiner Bock

Yuengling, Coors Light, Heineken, Red Stripe
Uncle Jack, Bud Light, we could be here all night
Bucket list
(We're here all night)

Liste de seaux

Je ne suis jamais allé à Paris
Et je n'ai pas l'intention d'y aller
Je ne suis jamais allé à la muraille de Chine
Ou pris un selfie sur la côte du coucher de soleil
Ce n'est pas que je ne sois pas ambitieux
J'ai un côté sauvage, oui, j'en ai
J'ai toujours eu une liste de seaux, quelques dollars dans le poing
Le week-end, ça devient vrai

Parce que dans mon seau, j'ai de la glace
Dans mon seau, j'ai de la bière
Juste un petit seau jaune, je vis la vie
J'ai tout ce que je pouvais jamais vouloir ici
Tu dois aimer ça, tous mes amis
Vient me rejoindre pour siroter un verre
Ouais, si ça fait "pop" en ouvrant, ça coche toutes les cases
Sur ma liste de seaux

Et si on sortait mon bateau
On le met sur un banc de sable sur le lac ? (ça a l'air bien)
Bikinis, dosettes et cannes à pêche
Toutes mes tantes ont apporté un gâteau aujourd'hui
Parce que j'ai travaillé mes quarante heures de col bleu
Maintenant, il est temps de prendre du temps pour moi (ça fait du bien)
Ouais, j'ai toujours eu une liste de seaux, regarde, j'ai pêché un poisson
Oh, la vie n'est-elle pas un rêve ?

Parce que dans mon seau, j'ai de la glace
Dans mon seau, j'ai de la bière
Dans mon petit seau jaune, je vis la vie
J'ai tout ce que je pouvais jamais vouloir ici
Tu dois aimer ça, tous mes amis
Vient me rejoindre pour siroter un verre
Ouais, si ça fait "pop" en ouvrant, ça coche toutes les cases
Sur ma liste de seaux

Peut-être que je rate quelque chose
Et que je devrais trouver un rêve à poursuivre
Mais les garçons viennent de me lancer un autre seau
Donc, pour l'instant, je pense que je vais rester

Parce que dans mon seau, j'ai de la glace
Dans mon seau, j'ai de la bière
Autour d'un petit seau jaune, on vit la vie
Avec tout ce qu'on pouvait jamais vouloir ici
Oh, tu dois aimer ça, tous mes amis
Vient me rejoindre pour siroter un verre
Ouais, on a de la Moosehead, de la Big Rock, de la Lug Tread, de la Shiner Bock

Yuengling, Coors Light, Heineken, Red Stripe
Oncle Jack, Bud Light, on pourrait être là toute la nuit
Liste de seaux
(On est là toute la nuit)