Текст и перевод песни Debi Nova - Azul

Azul

Aaaahhh, aaaahhh
Aaaahhh, aaaahhh

Azul, azul
Es el color del recuerdo
Es la canción de tus besos

Azul, azul
Que hasta él del cielo se cubre
Con el llanto de las nubes
Y no, no sé contagiarme
De otros colores que me da la vida
Y nuevos amores que solo me pintan de azul
Si no estás tú, no puedo pensar en otra melodía
Más que aquella que hoy cantarías

Azul, azul
Que juro que hasta en mis venas
El rojo se tiñe de pena

Azul, azul
Y no hay acuarela que salve
El retrato de mis tardes
Y no, no sé contagiarme
De nuevos amores que me da la vida
Con tantos colores y yo solo me pinto de azul
Si no estás tú
Me quedo mirando al sol en pleno día
Para cegar la monocromía

Azul, azul
Es el color del recuerdo
Ese sabor de tus besos
Azul (azul)
Azul (azul)

Que hasta él del cielo se cubre
Con el llanto de las nubes
Azul (azul)
Azul (azul)

Es el color
Es el color de tus besos
Azul (azul, azul)
Que hasta él del cielo se cubre
Con el llanto de las nubes

Bleu

Aaaahhh, aaaahhh
Aaaahhh, aaaahhh

Bleu, bleu
C’est la couleur du souvenir
C’est la chanson de tes baisers

Bleu, bleu
Que même le ciel se couvre
Avec les larmes des nuages
Et non, je ne sais pas me laisser contaminer
Par d'autres couleurs que la vie me donne
Et de nouveaux amours qui ne me peignent que de bleu
Si tu n’es pas là, je ne peux pas penser à une autre mélodie
Plus que celle que tu chanterais aujourd’hui

Bleu, bleu
Je jure que même dans mes veines
Le rouge se teinte de peine

Bleu, bleu
Et il n'y a pas d'aquarelle qui sauve
Le portrait de mes après-midi
Et non, je ne sais pas me laisser contaminer
Par de nouveaux amours que la vie me donne
Avec autant de couleurs et je ne me peins que de bleu
Si tu n’es pas là
Je reste à regarder le soleil en plein jour
Pour aveugler la monochromie

Bleu, bleu
C’est la couleur du souvenir
Cette saveur de tes baisers
Bleu (bleu)
Bleu (bleu)

Que même le ciel se couvre
Avec les larmes des nuages
Bleu (bleu)
Bleu (bleu)

C’est la couleur
C’est la couleur de tes baisers
Bleu (bleu, bleu)
Que même le ciel se couvre
Avec les larmes des nuages