Rivers - Debrah Jade перевод на немецкий

Rivers

Joining the road you've been walking for miles on
You never let me look back
Show me the right way a shoulder to cry on
Gave me the chance you never had

Tell me a story that I can hold on to
Long after days that you're here
All of the lessons that nobody taught you
A sign that lets me know you're here

I can feel your river in my heart
Miles of troubled water, safe across the border
I can feel your river in my heart
Safe across the border
Father to a daughter

Mama you taught me to do what I had to
To make all my dreams come true
All of the struggle that you had to go through
This woman ows it all to you

I can feel your river in my heart
Miles of troubled water, safe across the border
I can feel your river in my heart
Safe across the border
Mother to a daughter

Wherever you go
I have followed
But now it's my time
To find my own road
And when I let go

I will feel your river in my heart
Safe across the border
Mother to a daughter
I will feel your river in my heart
Miles of troubled water
Safe across the border

That's where we are

Flüsse

Ich schließe mich dem Weg an, den du meilenweit gegangen bist
Du hast mich nie zurückblicken lassen
Zeigst mir den richtigen Weg, eine Schulter zum Anlehnen
Gabst mir die Chance, die du nie hattest

Erzähl mir eine Geschichte, an die ich mich halten kann
Auch lange nachdem du fort bist
All die Lektionen, die dir niemand beigebracht hat
Ein Zeichen, das mich wissen lässt, dass du hier bist

Ich kann deinen Fluss in meinem Herzen fühlen
Meilenweit unruhiges Wasser, sicher über die Grenze
Ich kann deinen Fluss in meinem Herzen fühlen
Sicher über die Grenze
Vater zu einer Tochter

Mama, du hast mich gelehrt zu tun, was ich tun musste
Um all meine Träume wahr werden zu lassen
All die Mühsal, durch die du gehen musstest
Diese Frau verdankt dir alles

Ich kann deinen Fluss in meinem Herzen fühlen
Meilenweit unruhiges Wasser, sicher über die Grenze
Ich kann deinen Fluss in meinem Herzen fühlen
Sicher über die Grenze
Mutter zu einer Tochter

Wohin auch immer du gehst
Ich bin gefolgt
Aber jetzt ist meine Zeit gekommen
Meinen eigenen Weg zu finden
Und wenn ich loslasse

Werde ich deinen Fluss in meinem Herzen fühlen
Sicher über die Grenze
Mutter zu einer Tochter
Werde ich deinen Fluss in meinem Herzen fühlen
Meilenweit unruhiges Wasser
Sicher über die Grenze

Das ist, wo wir sind