Текст и перевод песни Debrah Jade - Rivers

Rivers

Joining the road you've been walking for miles on
You never let me look back
Show me the right way a shoulder to cry on
Gave me the chance you never had

Tell me a story that I can hold on to
Long after days that you're here
All of the lessons that nobody taught you
A sign that lets me know you're here

I can feel your river in my heart
Miles of troubled water, safe across the border
I can feel your river in my heart
Safe across the border
Father to a daughter

Mama you taught me to do what I had to
To make all my dreams come true
All of the struggle that you had to go through
This woman ows it all to you

I can feel your river in my heart
Miles of troubled water, safe across the border
I can feel your river in my heart
Safe across the border
Mother to a daughter

Wherever you go
I have followed
But now it's my time
To find my own road
And when I let go

I will feel your river in my heart
Safe across the border
Mother to a daughter
I will feel your river in my heart
Miles of troubled water
Safe across the border

That's where we are

Реки

Присоединяясь к дороге, по которой ты шла милями,
Ты никогда не позволяла мне оглядываться назад.
Покажи мне верный путь, плечо, на котором можно поплакать,
Дай мне шанс, которого у тебя никогда не было.

Расскажи мне историю, за которую я могу держаться
Долго после дней, что ты здесь.
Все уроки, которым тебя никто не учил,
Знак, который даёт мне знать, что ты здесь.

Я чувствую твою реку в своем сердце,
Мили бурной воды, безопасный путь через границу.
Я чувствую твою реку в своем сердце,
Безопасный путь через границу.
От отца к дочери.

Мама, ты научила меня делать то, что должна,
Чтобы все мои мечты сбылись.
Вся борьба, через которую тебе пришлось пройти,
Эта женщина всем этим обязана тебе.

Я чувствую твою реку в своем сердце,
Мили бурной воды, безопасный путь через границу.
Я чувствую твою реку в своем сердце,
Безопасный путь через границу.
От матери к дочери.

Куда бы ты ни шла,
Я следовала за тобой.
Но теперь мое время
Найти свою собственную дорогу.
И когда я отпущу,

Я буду чувствовать твою реку в своем сердце,
Безопасный путь через границу.
От матери к дочери.
Я буду чувствовать твою реку в своем сердце,
Мили бурной воды,
Безопасный путь через границу.

Вот где мы сейчас.