Deca - Waiting - перевод текста песни на русский

I'm just drifting

Я просто плыву по течению

(Uh huh)

(Угу)

(Yeah)

(Да)

Waiting for things

Жду чего-то

Fill the forest toward the source waiting to attain grace

Заполняю лес по направлению к источнику, ожидая обрести благодать

Our paths diverge, but take us to the same place

Наши пути расходятся, но ведут нас в одно и то же место

Cast skyward, weightless when the chains break

Взгляд устремлен в небо, невесомость, когда цепи рвутся

Archetypal figures that shape-shift, that change face

Архетипические фигуры, меняющие форму, меняющие лицо

Storm the gates, hit the safe, get the cake

Штурмую ворота, взламываю сейф, забираю куш

While dog eats dog off a diner family dinner plate

Пока собака ест собаку с тарелки семейного ужина в закусочной

I'm in the clouds, in the crowd, in the visionscape

Я в облаках, в толпе, в мире видений

In effect, any minute now Imma get it straight

В сущности, с минуты на минуту я все пойму

I've seen her face in my dreams since I was young

Я видел твое лицо в своих снах с юности

A Beatrice, a queen, a mother that chides her son

Беатриче, королева, мать, которая упрекает своего сына

Then stumbled through his life when he couldn't find a hobby

Потом он спотыкался по жизни, не находя себе занятия

And lived on a cliffs edge like the Anasazi

И жил на краю обрыва, как анасази

Saw my love walking down the street like a vision

Увидел мою любовь, идущую по улице, словно видение

A symbol of a hidden world, show me what I'm missing

Символ скрытого мира, покажи мне, чего мне не хватает

(She smiled at him, but said nothing)

(Ты улыбнулась мне, но ничего не сказала)

Then disappeared around the corner while I put the poison in my bloodstream

Затем исчезла за углом, пока я впускал яд в свои вены

A child born in the briars and thorns

Ребенок, рожденный в терниях и шипах

That tried to silence sirens and horns in the eye of the storm

Который пытался заглушить сирены и гудки в самом центре бури

The fire rages, the state calls her young to war

Огонь бушует, государство зовет свою молодежь на войну

Some will turn their hatred into something more

Некоторые превратят свою ненависть во что-то большее

And place guns on the floor

И положат оружие на пол

Breathe deep, darkness retreats

Глубокий вдох, тьма отступает

See my heart periodically, it's part of her mystique

Вижу мое сердце периодически, это часть твоей мистики

Hold the keys to the city where the shepherds lead the sheep

Держу ключи от города, где пастухи ведут овец

And never ever ever get the mark of the beast

И никогда не получу клеймо зверя

I climbed the ladder then I fell again

Я взбирался по лестнице, а затем снова падал

I had a whole wardrobe full of skeletons

У меня был целый шкаф, полный скелетов

And old habits that arrested my development

И старые привычки, которые тормозили мое развитие

In the woods at the mercy of the elements

В лесу, во власти стихии

Waiting for my love

Жду свою любовь

You seen her?

Ты ее видела?

I'm waiting for my love

Я жду свою любовь

They tell me I'm a dreamer

Они говорят, что я мечтатель

(Waiting for things)

(Жду чего-то)

When they warn a village not to place trust

Когда они предупреждают деревню не доверять

In machines built to subjugate the universe in us

Машинам, созданным для порабощения вселенной внутри нас

The jungle's not safe after dusk

В джунглях небезопасно после заката

I saw hyenas tear a man to pieces and turned away in disgust

Я видел, как гиены разорвали человека на куски, и отвернулся с отвращением

But some nights mother made me kill for my next meal

Но иногда мать заcтавляла меня убивать ради следующей трапезы

My dreams seemed more alive, the world felt less real

Мои сны казались более живыми, мир казался менее реальным

And in the full moon light, she looked beautiful

И в свете полной луны ты выглядела прекрасной

A fresh blanket of snow, a garland of human skulls

Свежий слой снега, гирлянда из человеческих черепов

Her valleys and streams are my flesh, my veins

Твои долины и ручьи - моя плоть, мои вены

Like birds in flight, a neuron's firin' in my right brain

Как птицы в полете, нейрон возбуждается в моем правом полушарии

And words are weapons to sharp-shoot shots off

И слова - это оружие, чтобы метко стрелять

In the dark of night and hit the mark with precise aim

В темноте ночи и попадать в цель с предельной точностью

Lone pistolero too legit to cease

Одинокий стрелок, слишком крутой, чтобы остановиться

Gain the kingdoms of the world, lose your inner peace

Получишь царства мира, потеряешь свой внутренний мир

Got no social skill but I can do this in my sleep

У меня нет социальных навыков, но я могу делать это во сне

Shaku stole the ocean and revealed the universe beneath

Шаку украл океан и открыл вселенную под ним