Decora - Carbon Copy - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Broken heart beatin' Nagasaki

Разбитое сердце бьется в Нагасаки.

Nagasaki, Kawasaki

Нагасаки, Кавасаки

Pop a wheelie, I tried, died

Попрыгай на колесе, я пытался, но умер.

Carbon copy, sometimes I just feel so silly

Копия под копирку, иногда я чувствую себя такой глупой.

A shiitake shrivel in a room, in a corner

Шиитаке съеживается в комнате, в углу.

Lights turn off, sun goes down

Свет гаснет, солнце садится.

Bingo run home, boy, run boy, run boy

Бинго, беги домой, мальчик, беги, мальчик, беги, мальчик.

Run run run

Беги беги беги

Don't come home I'm in your home

Не приходи домой я в твоем доме

But I'm not your home

Но я не твой дом.

I'm resting on a heart that I choke

Я покоюсь на сердце, которое задыхаюсь.

I try to float, but my tears are not salty enough

Я пытаюсь плыть, но мои слезы недостаточно соленые.

Body wait, not patient enough

Тело ждет, недостаточно терпеливо.

Can't wait for the taste of your love

Не могу дождаться вкуса твоей любви.

I love myself, but I change so much

Я люблю себя, но я так сильно меняюсь.

That I wake up alone with a stranger in my bed

Что я просыпаюсь наедине с незнакомцем в своей постели.

"Danger! Danger!" Dora the Explorer in my head

"Опасность! опасность!" - пронеслось у меня в голове.

Found a map, but no treasure

Я нашел карту, но сокровищ не нашел.

He ill with a quill, but no feather

Он болел пером, но не пером.

Just dry ink, oh, how clever

Просто сухие чернила, о, как умно!

Been able to live a life this way

Я смог прожить такую жизнь.

Raise two kids and a wife this way

Вырастить таким образом двух детей и жену.

Knives sharpen knives, but knives don't play

Ножи точат ножи, но ножи не играют.

Knives don't play

Ножи не играют.

Knives don't play

Ножи не играют.

Carbon copy, carbon copy

Копия под копирку, копия под копирку

Change your body, change your mind

Измени свое тело, измени свой разум.

Change yourself, change your time

Измени себя, измени свое время.

Breakin' a wall, breakin' a wall

Ломаю стену, ломаю стену.

Carbon copy, carbon copy

Копия под копирку, копия под копирку

Change your body, change your mind

Измени свое тело, измени свой разум.

Change yourself, change your time

Измени себя, измени свое время.

Breakin' a wall, breakin' a wall

Ломаю стену, ломаю стену.

The day the music died, the thrill is gone

В тот день, когда музыка умерла, трепет исчез.

I wrote this song, I wrote my wrongs

Я написал эту песню, Я написал свои ошибки.

I sang my rights, I know my rights

Я пел свои права, я знаю свои права.

I know they're wrong

Я знаю, что они неправы.

I know they're wrong

Я знаю, что они неправы.

I know they're wrong

Я знаю, что они неправы.

Glass ceiling in the building

Стеклянный потолок в здании

I'm afraid of heights, terrible Tuesday

Я боюсь высоты, ужасный вторник.

Lupe Fiasco for me

Лупе фиаско для меня

Adore me from afar

Обожай меня издалека

Ultimately ignore me

В конечном счете игнорируй меня

Comfort me that bores me

Успокой меня это меня утомляет

It's the cold at night, but I need a comforter that warms me

Ночью холодно, но мне нужно утешение, которое согреет меня.

Until the sun is up, the wolf is gone, the wolf has left

Пока солнце не взошло, волк ушел, волк ушел.

He's in my chest below my nipple

Он в моей груди, ниже соска.

I can hear him screaming

Я слышу, как он кричит.

I can hear him screaming

Я слышу, как он кричит.

I can hear him screaming

Я слышу, как он кричит.

I can hear him screaming

Я слышу, как он кричит.

I can hear him screaming

Я слышу, как он кричит.

Carbon copy, carbon copy

Копия под копирку, копия под копирку

Change your body change your mind

Измени свое тело, измени свой разум.

Change yourself, change your time

Измени себя, измени свое время.

Breakin' a wall, breakin' a wall, breakin' a wall

Ломаю стену, ломаю стену, ломаю стену.

Carbon copy, carbon copy

Копия под копирку, копия под копирку

Change your body change your mind

Измени свое тело, измени свой разум.

Change yourself, change your time

Измени себя, измени свое время.

Breakin' a wall, breakin' a wall

Ломаю стену, ломаю стену.

Damn you fragile

Будь ты проклят хрупкий

Damn you fragile

Будь ты проклят хрупкий

Damn you fragile

Будь ты проклят хрупкий

I know you are

Я знаю, что ты ...

I know you are

Я знаю, что ты ...

I know you are

Я знаю, что ты ...

Damn you fragile

Будь ты проклят хрупкий

Damn you fragile

Будь ты проклят хрупкий

I'm not used to the same place

Я не привык к одному и тому же месту.

With the same things

С теми же вещами.

With the same people

С теми же людьми

With the same names

С теми же именами

That went to the same college

Он учился в том же колледже.

With the same brains

С теми же мозгами.

With the same fake smiles

С теми же фальшивыми улыбками.

And the same chains

И те же цепи.

Therapist says

Психотерапевт говорит:

Calm down

Успокойся

Take it easy

Не принимайте это близко к сердцу

Color your hair

Покрась свои волосы

Paint your face

Раскрась свое лицо.

Get in line

Становитесь в очередь

Stay in place

Оставайтесь на месте

Stay in place

Оставайтесь на месте

Raise your kids

Растите своих детей.

Become monogamous

Стать моногамным.

Become automaton

Стань автоматом

Not autonomous

Не автономный.

Pay your college loans

Оплати свои студенческие ссуды

And take out some more credit card debt

И взять еще немного долгов по кредитным картам

Go buy a car and when it's hard, say

Иди купи машину, а когда будет трудно, скажи:

"Oh, my lord! Oh, my lord! Oh, my lord! Oh, my lord!"

"О, мой лорд! О, мой лорд! О, мой лорд! О, мой лорд!"

So you say, "Oh, my lord!"

Поэтому ты говоришь: "о, боже!"

When the times are good, say

Когда наступят хорошие времена, скажи:

"Thank you, Lord

- Благодарю Тебя, Господь.

"I'm on board, on a ship, give me an oar

"Я на борту, на корабле, дайте мне весло.

Imma swim, Imma do whatever takes."

Я буду плавать, я буду делать все, что потребуется".

Cuz you damn well didn't do it on your own

Потому что ты черт возьми сделал это не сам

You are the micro and the microphone

Ты-микро и микрофон.

Now work your job

А теперь работай

Go straight home

Иди прямо домой.

Work your job

Работай на своей работе.

And go straight home

И сразу домой.

Pick up your mail in the lobby

Забери почту в вестибюле.

Automated, carbon copy

Автоматизированная копия под копирку

Carbon copy

Копия под копирку

Carbon copy

Копия под копирку

Carbon copy

Копия под копирку

Carbon copy, carbon copy

Копия под копирку, копия под копирку

Change your body, change your mind

Измени свое тело, измени свой разум.

Change yourself, change your time

Измени себя, измени свое время.

Breakin' a wall, breakin' a wall

Ломаю стену, ломаю стену.

Carbon copy, carbon copy

Копия под копирку, копия под копирку

Change your body, change your mind

Измени свое тело, измени свой разум.

Change yourself, change your time

Измени себя, измени свое время.

Breakin' a wall, breakin' a wall

Ломаю стену, ломаю стену.

Carbon copy, carbon copy

Копия под копирку, копия под копирку

Change your body, change your mind

Измени свое тело, измени свой разум.

Change yourself, change your time

Измени себя, измени свое время.

Breakin' a wall, breakin' a wall

Ломаю стену, ломаю стену.

Carbon copy, carbon copy

Копия под копирку, копия под копирку

Change your body, change your mind

Измени свое тело, измени свой разум.

Change yourself, change your time

Измени себя, измени свое время.

Breakin' a wall, breakin' a wall

Ломаю стену, ломаю стену.

Decora - Carbon Copy

Текст и перевод песни Decora - Carbon Copy

Альбом