Текст и перевод песни DEEP-EX-SENSE - Червь

Червь

Я червь - Молния МакКуин
Это заезд, как Формула 1
Я ем - bon appetit
Первое место в пищевой цепи
Мы вытаптываем мир, будто арену Колизея
Те, кто поглощает зелень, но не взращивает семя
В ход идут любые средства, их оправдывают цели
В экосистемах разрастаясь как мицелий

Хочу кричать громче всех, заглушать голоса
Не потому, что мне есть, что сказать
А потому, что мне нужно лезть только вверх по касательной
Всем доказать, что я не аутсайдер
Хочу быть как тот самый жирный червяк
На вершине гриба. Подавай самый дымный кальян
Чтоб для тех, кто внизу я парил в облаках
Новый идол и ангел, кумир для зевак

Но мой лик - это щит для рекламы
Магнит впечатлительных масс
Моя паства, как Бивис и Баттхед
Деградация и декаданс вместо крыльев самадхи
Спущен лифт в сущий ад
Под ногами жучий мир, сучий нрав
Черви копошатся в дерьме, сильные всплывают наверх
Gucci flip, Gucci flop!

Червячок, краев не видя, ест
Пока в пустоте не сгинет весь
Нажми на тормоза, пока они есть

Говорил один знакомый
Что ему не нужны все эти битвы, гонки
Титул, мода, бизнес, филки, телки
Эх, каким он бы наивным, добрым
Только сам, увы, не рос. И вот он крылья отрастил с трудом
Да что от крыльев толку, коли новый не принял облик?
Не махаон, не сатир, не морфо
Так он и подохнет обычной молью

Ты набирай обороты, пока набиваешь живот. До тех пор
Пока там утроба не лопнет, не иссох пищевод
За это место борись, разгони полностью метаболизм
Листья объели мы ради победы - мы типа прохавали жизнь
Ты погляди, как я навалил эту кучу панчей и рифм!
Все мои выпады, да понты - это мой главный калибр
И даже не имея крыльев, показывать силу миру
Изображать из себя лидера, будучи слабым внутри

Даблтаймы здесь, а панчлайны тут
Показать им всем то, что я могу
Отругав за дело, недругов задеть
Что ты там пиздел?! Я же не из тех, кто нападки стерпит
Статус - это круто? Статус - это купол!
И даже если будешь ты зубаст как барракуда
Ты хозяин своей гавани, покуда не попался ты акулам

Ничто не вечно под луною, шарик вертится
Обезьяны сменятся на пальме первенства
Создавать империи, хуями мериться
Лазать по карьерным и пожарным лестницаи
Сколько бы не рос солитер, ему все еще далеко
До того, чтоб рассекать по небу мотыльком
И пока мир просто сырье, самый плод ценный
Во мне живет не Шоггот, а клубок цепней

Червячок, краев не видя, ест
Пока в пустоте не сгинет весь
Нажми на тормоза, пока они есть

Что со мной стало?
Жировые складки до пола свисают, как дойки Цунадэ
Растекаются по телу, будто волны цунами
Вот оно счастье! Ведь я же довольный червяк
Почему же я прячу лицо от зеркал?
Чтоб не плюнуть в того, кто во всем виноват?
И быть может мой компас обман?
Быть может знакомый был прав?

Настоящее счастье не там, куда взвился журавль
Не там, где синица в руках
Не там, а когда ты сам научился летать
И не важен тех крыльев размах
Под ногами крутиться игра будет раз сто
А ты паришь над их шахматной доской
Короли и пешки, закат их и восход
Но с высоты эта игра прямо как Worms

Не забывай, мы по разным корзинам как яблоки
Все одинаковы. В каждом из яблок изъян
Ему пищей не стать, не оставить семян
В каждом из яблок червяк
Это душа его, призрак. Жалкий огрызок оставит он после себя
Этот шмат эгоизма на голых костях
Этот он - это я, этот он - это мы

И внутри тот огромный червяк себе роет ходы
И теперь ты походишь на сыр
И хваленый фрегат твой потонет как якорь
Едва затечет через дыры в него слишком много воды
Оглянись, посмотри, сколько там за спиной молодых
и здоровых личинок, что скалят голодные рты

Червячок, краев не видя, ест
Пока в пустоте не сгинет весь
Нажми на тормоза, пока они есть

The Worm

I'm a worm - Lightning McQueen
This race is like Formula 1
I eat - bon appetit
First place in the food chain
We trample the world like the Colosseum arena
Those who devour greenery but don't plant seeds
Any means are used, justified by goals
Expanding in ecosystems like mycelium

I want to shout louder than all, drown out voices
Not because I have something to say
But because I need to climb only upwards on a tangent
To prove to everyone that I'm not an outsider
I want to be like that fat worm
On top of the mushroom. Serve the smokiest hookah
So that for those below, I soar in the clouds
A new idol and angel, an idol for onlookers

But my face is a shield for advertising
A magnet for impressionable masses
My flock is like Beavis and Butt-Head
Degradation and decadence instead of samadhi wings
The elevator down to hell
Underfoot, a world of insects, a dog's temper
Worms swarm in shit, the strong ones float to the top
Gucci flip, Gucci flop!

The worm, seeing no edges, eats
Until it disappears entirely in the void
Hit the brakes while they're still there

An acquaintance once said
That he didn't need all these battles, races
Titles, fashion, business, bills, girls
Oh, how naive and kind he was
He just didn't grow himself, alas. And so he grew wings with difficulty
But what's the use of wings if the new form is not accepted?
Not a swallowtail, not a satyr, not a morpho
So he'll die as a common moth

Gain momentum while you stuff your belly. Until
Until the womb bursts, the esophagus dries up
Fight for this place, fully boost your metabolism
We ate the leaves for victory - we supposedly ate life
Look how I piled up this heap of punches and rhymes!
All my attacks, yeah, my boasts - that's my main caliber
And even without wings, showing strength to the world
Pretending to be a leader while being weak inside

Double rhymes here, punchlines there
Show them all what I can do
Scolding rightfully, hurting enemies
What did you say?! I'm not one to tolerate attacks
Status - is it cool? Status is a dome!
And even if you're as toothy as a barracuda
You're the master of your harbor until you fall prey to sharks

Nothing is eternal under the moon, the ball spins
Monkeys will be replaced on the palm tree of primacy
Building empires, measuring with dicks
Climbing career and fire ladders
No matter how much the tapeworm grows, it's still far
From cutting through the sky like a moth
And while the world is just raw material, the most valuable fruit
Inside me lives not a Shoggoth, but a tangle of chains

The worm, seeing no edges, eats
Until it disappears entirely in the void
Hit the brakes while they're still there

What's become of me?
Fat folds hang down to the floor, like Tsunade's udders
Spreading over the body like tsunami waves
Here it is, happiness! After all, I'm a satisfied worm
Why do I hide my face from mirrors?
So as not to spit at the one who is to blame for everything?
And maybe my compass is a deception?
Maybe my acquaintance was right?

True happiness is not where the crane soared
Not where the titmouse is in hand
Not there, but when you yourself have learned to fly
And the wingspan of those wings doesn't matter
The game will spin under your feet a hundred times
And you soar above their chessboard
Kings and pawns, their sunset and sunrise
But from above, this game is just like Worms

Don't forget, we're like apples in different baskets
All the same. There's a flaw in each apple
It cannot become food, it cannot leave seeds
There's a worm in each apple
It's its soul, a ghost. He'll leave behind a pitiful remnant
This chunk of egoism on bare bones
This is him - this is me, this is him - this is us

And inside, that huge worm digs passages for itself
And now you look like cheese
And your vaunted frigate will sink like an anchor
As soon as too much water leaks through its holes
Look around, see how many young and healthy larvae
are behind your back, baring their hungry mouths

The worm, seeing no edges, eats
Until it disappears entirely in the void
Hit the brakes while they're still there