Текст и перевод песни Deep - Sorry

Sorry

ずっと君といたかったよ
But baby you just walked away from me
心閉ざしてしまったんだ no no
もっと君を知りたかったよ
I didn't mean hurt your heart baby
傷つけてしまってごめんね

言い訳なんて聞かなくてもいいよ
ただもう少しだけ側にいたいだけ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

すれ違う想い素直になれなくて
Just holding back
でもいつも笑ってたね baby
たまに見せる切ないその横顔に
Wondering, oh why?
気付いてあげれなかった

言い訳なんて聞かなくてもいいよ
ただもう少しだけ側にいたいだけ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

たとえこの関係が今違っても
ずっとずっと笑っていこうよ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

Прости

Я так хотел быть с тобой всегда,
Но, малышка, ты просто ушла от меня.
Ты закрыла свое сердце, нет, нет.
Я хотел узнать тебя лучше,
Я не хотел ранить твое сердце, малышка.
Прости меня, пожалуйста.

Тебе не нужно слушать мои оправдания,
Я просто хочу побыть с тобой еще немного.

Прости, что я не заметил,
Прости, ту любовь, которую ты искала,
Я не смог тебе дать,
Прости меня, от всего сердца.
Прости, позволь мне вытереть слезы из твоих глаз.
Надеюсь, ты понимаешь, как сильно я переживаю.

Наши чувства не совпадали, я не мог быть искренним,
Просто сдерживался.
Но ты всегда улыбалась, малышка.
Твой иногда грустный профиль,
Заставлял меня думать: "Почему?"
Я не смог этого заметить.

Тебе не нужно слушать мои оправдания,
Я просто хочу побыть с тобой еще немного.

Прости, что я не заметил,
Прости, ту любовь, которую ты искала,
Я не смог тебе дать,
Прости меня, от всего сердца.
Прости, позволь мне вытереть слезы из твоих глаз.
Надеюсь, ты понимаешь, как сильно я переживаю.

Даже если наши отношения сейчас не такие,
Давай всегда будем улыбаться.

Прости, что я не заметил,
Прости, ту любовь, которую ты искала,
Я не смог тебе дать,
Прости меня, от всего сердца.
Прости, позволь мне вытереть слезы из твоих глаз.
Надеюсь, ты понимаешь, как сильно я переживаю.

Прости, что я не заметил,
Прости, ту любовь, которую ты искала,
Я не смог тебе дать,
Прости меня, от всего сердца.
Прости, позволь мне вытереть слезы из твоих глаз.
Надеюсь, ты понимаешь, как сильно я переживаю.